1
00:00:33,400 --> 00:00:38,030
شرلی لائنر۔ میں ایک جونیئر ہوں۔
الفریڈ ای گروز ہائی سکول۔
2
00:00:44,040 --> 00:00:46,250
یہ میری بیبی سیٹنگ سروس ہے۔
3
00:00:53,240 --> 00:00:54,430
جواب ہے 'نہیں'۔
4
00:00:56,729 --> 00:00:57,949
ماں نہیں پیتی۔
5
00:00:58,601 --> 00:00:59,771
ابا نے مجھے نہیں مارا۔
6
00:01:00,601 --> 00:01:03,131
انکل سٹیو نے مجھے کبھی بھی اپنی پرائیویٹ نہیں دکھائی۔
7
00:01:05,140 --> 00:01:07,330
میرے پاس ایک چچا اسٹیو بھی نہیں ہے۔
8
00:01:10,341 --> 00:01:11,431
پیسہ اچھا ہے،...
9
00:01:11,841 --> 00:01:16,841
اور، ادا شدہ فیلیٹیو اتنا زیادہ نہیں ہے۔
ذلت آمیز، برگر پلٹنے سے۔
10
00:01:20,041 --> 00:01:22,041
لیکن میں ایسا کیوں نہیں کرتا۔
11
00:01:35,952 --> 00:01:37,612
شاید ہمیں بیک اپ لینا چاہیے۔
12
00:01:57,143 --> 00:01:59,633
اگر آپ کالج جانے کا ارادہ کر رہے ہیں۔
ریاست سے باہر،
13
00:02:00,943 --> 00:02:02,933
S.A.T.s وہی ہیں جو آپ ہیں۔
کے بارے میں فکر کرنا چاہتے ہیں؟
14
00:02:04,442 --> 00:02:08,732
ٹیسٹ مکمل کرنے کے لیے مختص وقت
3 گھنٹے 45 منٹ ہے۔
15
00:02:11,143 --> 00:02:13,433
ارے، برینڈا۔
16
00:02:13,443 --> 00:02:14,233
برینڈا!
17
00:02:14,233 --> 00:02:15,433
برینڈا!
میں تمہیں نظر انداز کر رہا ہوں...
18
00:02:15,443 --> 00:02:17,433
آپ کا سوتیلا بھائی یہاں دیکھتا رہتا ہے۔
19
00:02:18,443 --> 00:02:20,533
یار، مجھے لگتا ہے کہ وہ تمہیں دیکھ رہی ہے۔
20
00:02:25,942 --> 00:02:28,532
کیا آپ کو لگتا ہے کہ نادین کبھی ہے؟
اسے اڑانے کی کوشش کی؟
21
00:02:29,842 --> 00:02:32,432
اگر وہ سوتیلا بھائی ہے تو یہ بدکاری نہیں ہے۔
22
00:02:33,943 --> 00:02:37,533
کیا؟ برینڈا جانتی ہے کہ اس کی بہن ایک کسبی ہے۔
23
00:02:38,243 --> 00:02:40,833
کسی کے جذبات مجروح نہیں ہوتے۔
24
00:02:42,742 --> 00:02:44,282
یہ آپ کا مستقبل ہے۔
25
00:02:44,782 --> 00:02:47,732
اگر آپ چاہتے ہیں کہ یہ روشن ہو تو سخت مطالعہ کریں۔
26
00:02:47,943 --> 00:02:50,663
اب آپ جو کچھ کرتے ہیں اس کا تعین کرتا ہے۔
اگر آپ کالج میں داخل ہوتے ہیں۔
27
00:03:32,944 --> 00:03:34,654
مسٹر بیلٹران کتنے بجے آ رہے ہیں؟
28
00:03:34,654 --> 00:03:36,444
میری حساب کتاب دیکھیں؟
29
00:03:36,744 --> 00:03:37,744
شاید تہہ خانے؟
30
00:03:51,604 --> 00:03:53,034
ہمم
31
00:03:56,444 --> 00:03:57,734
کیس تقریبا لپیٹ؟
32
00:03:57,743 --> 00:04:00,433
نہیں، لڑکے کا کزن ہے... مم۔
33
00:04:02,944 --> 00:04:04,294
وہ یہاں ہے!
34
00:04:31,945 --> 00:04:33,165
آپ کیسے رہے؟
35
00:04:37,945 --> 00:04:39,095
آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟
36
00:04:53,346 --> 00:04:56,566
شرلی، تم دوبارہ کہاں رہتی ہو؟
ساؤتھ فیلڈ؟
37
00:04:56,666 --> 00:04:58,976
اوہ۔ یہ بہت دور ہے، ہے نا؟
- ہاں.
38
00:04:59,075 --> 00:05:01,835
ٹخنوں کا کڑا ... اوہ خدا یہ۔
39
00:05:02,747 --> 00:05:05,437
آپ جانتے ہیں کہ کیا گیل نے اپنی سوانح عمری لکھی ہے،
تم جانتے ہو اسے کیا کہا جائے گا؟
40
00:05:05,837 --> 00:05:07,337
"جلدی کرو اور میرا انتظار کرو!"
41
00:05:11,047 --> 00:05:12,537
آپ میرے ساتھ اوپر آنا چاہتے ہیں؟
42
00:05:17,148 --> 00:05:18,528
شرلی یہاں ہے۔
43
00:05:19,427 --> 00:05:20,737
اوہ، بہت اچھا!
44
00:05:21,248 --> 00:05:23,138
وہ پاگل ہے، کیونکہ میں اسے اکیلا نہیں چھوڑوں گا۔
45
00:05:23,246 --> 00:05:24,136
ماں!
46
00:05:24,347 --> 00:05:27,037
مکی، اگر آپ کیا کریں گے
آدم کے ساتھ کوئی ایمرجنسی ہے؟
47
00:05:27,047 --> 00:05:29,137
آپ ہسپتال کیسے جا رہے ہیں؟
تم گاڑی چلاؤ گے؟
48
00:05:29,247 --> 00:05:30,517
پہلی بار نہیں ہو گا۔
49
00:05:32,816 --> 00:05:36,266
بالکل۔ عقلمند گدا بننا بند کرو۔
ٹھیک ہے، تم ٹھیک ہو، ٹھیک ہے.
50
00:05:36,667 --> 00:05:37,837
Mmmmwhaaa!
51
00:05:39,746 --> 00:05:41,136
صبح ملوں گا۔
52
00:05:41,247 --> 00:05:43,337
ٹھیک ہے بعد میں لڑکا۔ ٹھیک ہے؟
53
00:05:48,447 --> 00:05:49,737
گھوڑے کے چودنے والے۔
54
00:05:50,847 --> 00:05:53,437
ایمرجنسی نمبر فریج پر ہے۔
ٹھیک ہے۔
55
00:05:53,448 --> 00:05:54,938
اور ریستوراں؟
ملی میٹر۔
56
00:05:54,948 --> 00:05:55,838
بہت اچھا
57
00:05:55,838 --> 00:05:57,208
مزے کرو۔
آپ بھی۔
58
00:06:01,408 --> 00:06:03,338
اچھا
'ٹھیک ہے، ہم یہاں چلتے ہیں.
59
00:06:03,548 --> 00:06:08,648
ٹھیک ہے، شب بخیر۔
مہربانی فرمائیں۔
60
00:06:15,929 --> 00:06:18,639
البتہ ایک بات بتاؤں۔
اگر کاروبار اسی طرح چلتا رہتا ہے،
61
00:06:18,748 --> 00:06:21,148
میں دو کھولنے والا ہوں۔
اگلے سال مزید ریستوراں۔
62
00:06:21,658 --> 00:06:23,738
ہاں، ایک مشرق کی طرف اور
ایک نیچے دریا.
63
00:06:23,748 --> 00:06:26,338
اونٹوں کو یہاں آنے سے روکیں۔
64
00:06:27,938 --> 00:06:29,538
جیری، چلو۔
65
00:06:29,548 --> 00:06:31,528
اور ہم کارپوریٹ جاتے ہیں ...
66
00:06:31,538 --> 00:06:33,438
ہم آپ کے پاس VP جگہ کے لیے آنے والے ہیں۔
67
00:06:33,448 --> 00:06:35,388
ٹھیک ہے، میں اس کے بارے میں نہیں جانتا.
68
00:06:35,389 --> 00:06:37,639
میرا مطلب ہے، I..I..مجھے نہیں لگتا کہ میں کر سکتا ہوں۔
Rockland کو چھوڑو، بالکل اسی طرح۔
69
00:06:37,648 --> 00:06:40,138
J.J.. یسوع مسیح
تم ٹوٹے ہوئے ریکارڈ کی طرح ہو، بس اتنا ہی ہے...
70
00:06:40,149 --> 00:06:41,639
ہمارے دو بچے ہیں، جیری۔
71
00:06:41,649 --> 00:06:43,139
اور تو؟ خیر ہمیں ایک بچہ ملا۔
72
00:06:43,249 --> 00:06:45,739
ہمیں ایک بچہ ملا۔ میں آپ کو لے لوں گا۔
فوائد اور یہ سب، آخر میں.
73
00:06:45,749 --> 00:06:48,939
ہاں آپ، آپ کا ایک بچہ ہے، ہمارے پاس ہے۔
ادا کرنے کے لیے دو تعلیم۔
74
00:06:48,949 --> 00:06:52,039
ٹھیک ہے، تو کیا، وہ بڑے ہو سکتے ہیں،
اور مشی گن جائیں اور مائیک کی طرح مر جائیں۔
75
00:06:54,248 --> 00:06:55,898
کیا مسئلہ ہے؟
76
00:06:57,398 --> 00:07:00,548
جب میں تمہاری عمر کا تھا تو مجھے مار پڑی۔
ہر دس منٹ میں سر میں!
77
00:07:00,948 --> 00:07:03,748
ہر بات کیوں کرتے رہتے ہو
میں آپ کو ایک کہانی سنانے کی کوشش کر رہا ہوں؟
78
00:07:03,848 --> 00:07:06,638
آپ سوال کرتے ہیں،
پھر تم بولتے رہو۔
79
00:07:06,838 --> 00:07:09,178
یہ سب چیزیں۔
میری زندگی کا ہر دن۔
80
00:07:10,178 --> 00:07:12,098
- شرلی
- مدد! میرے دل کا خون بہہ رہا ہے!
81
00:07:12,108 --> 00:07:15,808
تم نے کبھی میری بات نہیں سنی!
اب میں کہاں تھا؟
82
00:07:38,219 --> 00:07:40,038
میں نہیں جانتا، مجھے لگتا ہے...، میں نے سوچا۔
ریستوران کے بارے میں خیال
83
00:07:40,064 --> 00:07:42,839
بہت اچھا تھا، ہمیں اس پر غور کرنا چاہئے۔
اس کے بارے میں سوچو۔
84
00:07:44,349 --> 00:07:46,639
جیری کے تحت نائب صدر؟
ہاں۔
85
00:07:48,549 --> 00:07:53,569
ویسے بھی... جس دن جیری کارپوریٹ ہو جائے گا۔
جس دن میں سرکس میں شامل ہوتا ہوں، تو...
86
00:07:55,170 --> 00:07:57,980
اسے نیچے رکھنا ہے، ہہ؟
بس اسے نیچے رکھنا تھا۔
87
00:07:59,280 --> 00:08:01,270
آپ کو یہ بہت اچھا ملا جہاں آپ ہیں، ٹھیک ہے؟
88
00:08:02,680 --> 00:08:03,480
ٹھیک ہے؟
89
00:08:11,880 --> 00:08:14,680
اوہ، ارے، ارے. پرانا دیکھیں
وہاں واپس لوکوموٹو؟
90
00:08:14,881 --> 00:08:16,451
چلو۔ میرے ساتھ چلو۔
میرے ساتھ پرانی ٹرینوں کو دیکھو۔
91
00:08:16,451 --> 00:08:17,581
کہاں جا رہے ہو؟
92
00:08:19,081 --> 00:08:21,541
وہ ان سب کو وہاں واپس لے گئے۔
ٹوٹے ہوئے کھلونوں کی طرح
93
00:08:23,241 --> 00:08:24,619
لڑکے انتظار کر رہے ہیں۔
نہیں، وہ نہیں ہیں۔
94
00:08:24,645 --> 00:08:27,301
لڑکے سو رہے ہیں۔ چلو۔
چلو!
95
00:08:27,311 --> 00:08:28,905
کیا آپ کو مکی لگتا ہے؟
9 بجے سو جاتا ہے؟
96
00:08:28,931 --> 00:08:30,296
تم نے اس کے کمرے میں کمپیوٹر رکھ دیا۔
97
00:08:30,470 --> 00:08:32,842
تم جانتے ہو کیا...، تم جانتے ہو وہ کیا کر رہا ہے؟
وہ آن لائن ہے، ہیروئن خرید رہا ہے۔
98
00:08:32,868 --> 00:08:35,430
وہ یہی کر رہا ہے۔
یہی وہ...
99
00:08:37,531 --> 00:08:39,731
یہ ایک مذاق ہے، یہ ایک مذاق ہے۔
یہ مضحکہ خیز نہیں ہے۔
100
00:08:40,131 --> 00:08:42,481
نہیں، میں جانتا ہوں کہ یہ مضحکہ خیز نہیں ہے، لیکن
پروگرام میں موجود ہر شخص کو...
101
00:08:42,481 --> 00:08:45,261
ٹھیک ہے مائیکل، میں لڑنا نہیں چاہتا۔ ٹھیک ہے؟
اس کے بارے میں مذاق، لیکن میں نہیں کر سکتا.
102
00:08:45,261 --> 00:08:48,011
تم صرف اتنا کیوں نہیں کہتے، کیوں نہیں بس...
اگر تم مجھ سے ناراض ہو تو صرف اتنا کہو...
103
00:08:48,011 --> 00:08:51,561
دیر ہو رہی ہے۔
چلو، چلو!
104
00:08:51,771 --> 00:08:56,371
مجھے گدی کہیں۔ یہ آپ کو بہتر محسوس کرے گا۔
میں آپ کو بتا رہا ہوں، یہ مرحلہ 9 ہے۔ آگے بڑھیں...
105
00:08:59,801 --> 00:09:02,281
اوہ، اسے بھول جاؤ.
اندر جاؤ، اندر جاؤ، اندر جاؤ.
106
00:09:02,882 --> 00:09:04,682
میں ایک گدھا ہوں۔
دیکھو اب میں بہتر محسوس کر رہا ہوں۔
107
00:09:56,533 --> 00:09:59,183
مجھے ابھی کچھ مقامات مل رہے تھے۔
... فرش سے دور؟
108
00:10:00,283 --> 00:10:01,093
واہ۔
109
00:10:02,593 --> 00:10:03,943
یہ ٹھیک ہے، اس کی فکر نہ کرو،
فکر نہ کرو...
110
00:10:10,924 --> 00:10:14,124
کیا آپ اس کا جواب دیں گے؟
مجھے افسوس ہے
111
00:10:14,324 --> 00:10:16,374
کیا آپ کو کھانے کو کچھ نہیں ملا؟
میرے پاس ایک ٹکڑا تھا۔
112
00:10:18,774 --> 00:10:21,094
میں روک سکتا ہوں، آپ جانتے ہیں۔
نہیں، یہ ٹھیک ہے۔
113
00:10:21,694 --> 00:10:24,684
میں ہوں، میں ٹھیک ہوں۔
تم جانتے ہو، مجھے کافی کی ضرورت ہے۔
114
00:10:29,684 --> 00:10:32,264
اچھا تم جانتے ہو، میں نہیں چاہتا تھا۔
اسے بھوکا گھر بھیجنا۔
115
00:10:33,464 --> 00:10:34,424
ہممم۔
116
00:10:34,523 --> 00:10:35,886
تم جانتے ہو کیا؟ کیوں نہیں
تم بس پنکھا آن کرو،
117
00:10:36,012 --> 00:10:37,848
میں شرط لگاتا ہوں کہ یہ بنائے گا۔
بو دور ہو جاتی ہے. ٹھیک ہے؟
118
00:10:38,624 --> 00:10:42,314
ہاں، میں تقریباً ایک گھنٹے میں گھر پہنچ جاؤں گا۔
ٹھیک ہے، الوداع ٹھیک ہے۔
119
00:11:01,154 --> 00:11:04,844
تم تھکے نہیں ہو؟
نہیں، میں رات کا الّو کی طرح ہوں۔
120
00:11:04,944 --> 00:11:06,870
ہاں، میں نے کسی وقت سوچا۔
میں اسے بڑھاوا دوں گا، لیکن...
121
00:11:07,496 --> 00:11:09,159
یہ ہم میں سے دو بناتا ہے۔ اوہ ہاں؟
122
00:11:11,334 --> 00:11:13,684
آپ جانتے ہیں، مجھے لگتا ہے کہ مجھے آپ کو ادائیگی کرنی چاہیے۔
میرے باورچی خانے کی صفائی کے لیے اضافی، ہہ؟
123
00:11:17,885 --> 00:11:21,055
کیا؟ کیا غلط ہے؟
کبھی کبھی میں احمقانہ باتیں کرتا ہوں۔
124
00:11:22,354 --> 00:11:24,514
مجھے نہیں معلوم کیوں
یہ ہم میں سے دو بناتا ہے۔
125
00:11:27,314 --> 00:11:30,214
یہ ہے ... یہ بیوقوف ہے.
126
00:11:39,256 --> 00:11:40,656
ٹھیک ہے، یہ اس طرح کام کرتا ہے.
127
00:11:48,106 --> 00:11:53,506
یہ اچھی بات ہے۔ وہ دیکھتے ہیں؟
تم دیکھتے ہو کہ میں اس کے ساتھ کہاں جا رہا ہوں؟
128
00:11:55,406 --> 00:11:56,676
نہیں، واقعی نہیں۔
129
00:11:59,276 --> 00:12:02,206
اب وہ... برا ہے۔
130
00:12:02,505 --> 00:12:03,405
اوہ، یہ برا ہے، ٹھیک ہے.
131
00:12:03,504 --> 00:12:09,034
جیسے ہی ایک چیز جگہ سے باہر ہوتی ہے وہ پھینک دیتی ہے۔
اس کے ارد گرد سب کچھ، عجیب سے باہر.
132
00:12:09,135 --> 00:12:14,555
اس طرح ہے ... ڈومینو ایفیکٹ،
یا سلسلہ ردعمل، آپ جانتے ہیں؟
133
00:12:16,455 --> 00:12:17,295
ہاں۔
134
00:12:20,295 --> 00:12:25,565
سب کچھ، اور سب،
اس کی جگہ ہے. - ٹھیک ہے.
135
00:12:27,466 --> 00:12:30,996
آپ کو لگتا ہے کہ میں ایک پاگل ہوں۔
اوہ ہاں۔
136
00:12:32,696 --> 00:12:35,296
نہیں، نہیں، میں مذاق کر رہا ہوں! میں مذاق کر رہا ہوں!
میں مذاق کر رہا ہوں - فرائز کا آرڈر!
137
00:12:35,707 --> 00:12:36,807
میں مذاق کر رہا ہوں
138
00:13:03,437 --> 00:13:07,377
تو، ام، آپ اپنی بیوی سے کیسے ملے؟
کیا؟
139
00:13:09,477 --> 00:13:12,177
کیا؟
میرا مطلب ہے 'کیوں'؟
140
00:13:13,788 --> 00:13:14,648
اوہ یار۔
141
00:13:19,448 --> 00:13:25,078
ٹھیک ہے۔ میں اس سے باہر ہی ملا تھا، اوہ،
این آربر، یہ پل ہے...
142
00:13:25,478 --> 00:13:28,728
کے ساتھ، نیچے دریا کے ساتھ اور
اس پر ٹرین کی پٹری، اور آہ...
143
00:13:31,827 --> 00:13:35,717
یہ رات میں پچ پچ کالا ہے، وہ ہے جہاں ...
مجھے نہیں معلوم کہ میں آپ کو یہ کیوں کہہ رہا ہوں۔
144
00:13:36,717 --> 00:13:40,777
ام، اور یہ وہ جگہ ہے۔
بچے اعلی حاصل کرنے کے لئے جاتے ہیں. --.آہ ہ n.
145
00:13:41,377 --> 00:13:44,215
جانتے ہیں۔ اور ایک رات میری
دوست جیری مجھے وہاں لے جاتا ہے۔
146
00:13:44,241 --> 00:13:45,707
جو لڑکا آپ کے پاس تھا۔
آج رات کے ساتھ رات کا کھانا؟
147
00:13:45,807 --> 00:13:48,847
اہ۔ اور ہم صرف وہاں جاتے ہیں۔
یہ دیکھنے کے لیے کہ یہ کیسا تھا، آپ جانتے ہیں۔
148
00:13:49,047 --> 00:13:50,587
ضرور
ہاں۔
149
00:13:51,688 --> 00:13:57,258
بہر حال، تو ہم وہاں ہیں اور آہ،
یہ چھوٹی، اوہ، پارٹی لڑکی میرے پاس آتی ہے۔
150
00:13:58,258 --> 00:13:59,608
اور گیل نکلا۔
151
00:14:00,719 --> 00:14:03,179
اور، اوہ، وہ ایک شٹ لوڈ پر ہے، آہ...
152
00:14:04,979 --> 00:14:10,009
بہرحال، وہ مجھے اتنی دیر دیتی ہے،
ایک بار، دو بار، تین بار...
153
00:14:10,609 --> 00:14:15,809
اور پھر وہ جیری کی طرف متوجہ ہو کر کہتی ہے،
'تو تم میرے لیے اور کیا لائے ہو؟'
154
00:14:20,518 --> 00:14:23,328
مجھے نہیں معلوم، آپ کو وہاں ہونا تھا۔
کاش میں ہوتا۔
155
00:14:25,830 --> 00:14:26,800
پھر کیا؟
156
00:14:28,899 --> 00:14:31,174
اوہ، وہ اس کے پاس جاتی ہے۔
دوست اور میں جیری کی طرف متوجہ ہوں،
157
00:14:31,200 --> 00:14:34,224
اور میں کہتا ہوں، 'وہ لڑکی نظر آتی ہے۔
بہت زیادہ پریشانی کی طرح۔
158
00:14:40,780 --> 00:14:42,520
یہ مضحکہ خیز ہے کہ لوگ کیسے بدلتے ہیں، ہہ؟
159
00:14:46,519 --> 00:14:47,849
تو، آپ کو ایک بوائے فرینڈ ہے؟
160
00:14:50,960 --> 00:14:54,824
کیا؟ اوہ آؤ۔
تم ہوشیار ہو، تم بالغ ہو،
161
00:14:54,850 --> 00:14:56,485
آپ یقیناً منفرد ہیں،
آپ کو وہ مل گیا
162
00:15:29,059 --> 00:15:30,439
ارے، آپ کچھ اچھا دیکھنا چاہتے ہیں؟
163
00:16:43,922 --> 00:16:44,762
دوڑو!
164
00:17:29,443 --> 00:17:30,793
مجھے افسوس ہے
165
00:18:24,714 --> 00:18:26,784
تم جانتے ہو کہ ہم نہیں کر سکتے، ہم نہیں کر سکتے...
166
00:18:28,385 --> 00:18:31,485
Y..آپ جانتے ہیں، آپ جانتے ہیں کہ میرا کیا مطلب ہے،
میرے بچے اور سب کچھ ہے۔ - ہاں.
167
00:18:41,485 --> 00:18:45,175
ٹھیک ہے۔
رکو، انتظار کرو۔ ارے انتظار کرو۔
168
00:18:48,075 --> 00:18:49,655
بچوں کو دیکھنے کا شکریہ۔
169
00:18:52,655 --> 00:18:54,055
میں یہ نہیں چاہتا تھا۔
170
00:20:05,426 --> 00:20:13,926
ایچ پی وی ہرپس آتشک سوزاک۔
گونوریا کلوز اپ۔
171
00:20:16,326 --> 00:20:19,206
خواتین و حضرات۔
نمبر اس کو ظاہر کرتے ہیں۔
172
00:20:20,206 --> 00:20:23,656
تحقیق یہ ظاہر کرتی ہے۔
امریکی کار چاہتے ہیں۔
173
00:20:24,256 --> 00:20:27,636
ایک خوبصورت آٹوموبائل
کہ ہم ان کو بیچ سکتے ہیں۔
174
00:20:28,536 --> 00:20:31,976
ہارس پاور کے ساتھ ٹارک والی کار۔
کتنی ہارس پاور کے ساتھ؟
175
00:20:34,077 --> 00:20:35,527
ایک شیٹ لوڈ، جارج۔
176
00:20:35,928 --> 00:20:39,259
ہاں فل۔ ہاں فل۔ شکریہ
ہارس پاور کا ایک شیٹ لوڈ۔
177
00:20:39,385 --> 00:20:40,708
کیا آپ میرے ساتھ ہیں مائیک؟
178
00:20:42,207 --> 00:20:43,087
..خواتین ورژن...
179
00:20:43,087 --> 00:20:45,367
یہ میری گاڑی ہے۔
میں اسے واپس لاؤں گا۔
180
00:20:45,767 --> 00:20:48,277
آپ کے پاس لائسنس بھی نہیں ہے۔
تم کہہ رہے ہو کہ میں اسے چودنے جا رہا ہوں؟
181
00:20:48,277 --> 00:20:50,587
جی ہاں
میں آپ سے بہتر ڈرائیور کی طرح ہوں۔
182
00:20:51,288 --> 00:20:53,448
نہیں، تم نہیں ہو، تم نے ایلی کی گاڑی کو کچرے میں ڈال دیا۔
183
00:20:53,448 --> 00:20:56,308
اور تم نے اپنی ماں کو بھاگنے دیا۔
گیس سے باہر کہ ایک بار.
184
00:20:56,807 --> 00:20:58,537
آپ نے تین بار ڈرائیوروں کو ایڈ کرنے میں ناکام کیا۔
185
00:20:58,537 --> 00:21:00,427
اس لیے کہ بروکا مجھ سے نفرت کرتی تھی۔
186
00:21:00,428 --> 00:21:02,198
نہیں، اس کی وجہ یہ ہے کہ آپ ایک خراب ڈرائیور ہیں۔
187
00:21:02,598 --> 00:21:05,958
میں گرفتار کر سکتا ہوں، جیسے۔
میری ماں نادین کی گاڑی لے گئی۔
188
00:21:06,057 --> 00:21:07,387
تم بھاڑ میں جاؤ، موٹی گدا.
189
00:21:07,388 --> 00:21:09,698
... ارد گرد، اور اندام نہانی کے اندر.
190
00:21:09,708 --> 00:21:11,714
تو وہ مجھے بتاتا ہے کہ وہ صرف دوست ہے۔
اس کے ساتھ، لیکن وہ کیسے آئے
191
00:21:11,740 --> 00:21:14,028
اسے ڈانس پر لے جانے کا سوچ رہا ہوں۔
اکیلے اور گروپ میں پسند نہیں؟
192
00:21:14,128 --> 00:21:17,898
کرائسٹ، برینڈا، اس سے پہلے ہی پوچھ لیں۔
لیکن لڑکیوں کو 'پوچھنا' نہیں چاہیے۔
193
00:21:18,198 --> 00:21:22,454
ٹھیک ہے اکیلے رہو، گھر میں رہو اور binge
خوراک کی گولیاں اور چنکی بندر پر۔
194
00:21:22,481 --> 00:21:24,249
میں ہر روز اسے سن کر بیمار ہوں.
195
00:21:25,149 --> 00:21:28,279
تم مجھ پر کیوں حملہ کر رہے ہو؟
سب دوست بنیں، ٹھیک ہے؟
196
00:21:28,580 --> 00:21:30,890
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ کتنے دفاع ہیں۔
یا اسے حملے کے مسائل ہیں۔
197
00:21:30,891 --> 00:21:33,701
نہیں، نہیں، آپ نے اسے میز پر رکھ دیا، والد.
بس ایسے ہی۔
198
00:21:34,800 --> 00:21:37,590
یار، بیس بال کارڈ ایک بہتر کھیل ہے۔
یہ بہت آسان ہے۔
199
00:21:37,605 --> 00:21:39,140
تو آپ کیا چاہتے ہیں؟
آپ کو ایک اور براؤنی چاہیے؟
200
00:21:39,239 --> 00:21:40,559
اہ آئس کریم
201
00:21:40,759 --> 00:21:43,259
ٹھیک ہے، جو چاہو، یار۔
آپ کو اچھے درجات ملے، ٹھیک ہے؟
202
00:21:59,149 --> 00:22:02,449
شرلی۔ ہائے تم یہاں آؤ۔
یہ بہت پیارا ہے۔
203
00:22:02,948 --> 00:22:03,708
کبھی کبھی۔
204
00:22:10,010 --> 00:22:13,790
میں تمہیں کال کرنے والا تھا۔ مجھے پوچھنے سے نفرت ہے، لیکن مجھے حیرت ہے۔
اگر آپ جمعرات کی رات ہمارے لیے بیٹھ سکتے ہیں؟
205
00:22:13,790 --> 00:22:18,130
میں..میں جانتا ہوں کہ یہ اسکول کی رات ہے۔
تم جانتے ہو، شاید تم میرا باتھ روم صاف کر سکتے ہو۔
206
00:22:18,830 --> 00:22:22,770
میں مذاق کر رہا ہوں
کیا جمعرات کام کرے گا، کیا آپ سوچتے ہیں؟
207
00:22:24,770 --> 00:22:25,770
اممم۔
208
00:22:50,891 --> 00:22:51,891
تم ٹھیک ہو؟
209
00:22:59,201 --> 00:23:00,401
سب سے اوپر حاصل کریں.
210
00:23:22,911 --> 00:23:29,411
اوہ، ٹھیک ہے، لے لو... ٹھیک ہے،
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں
211
00:23:34,701 --> 00:23:35,891
ہم نے گڑبڑ کی۔
212
00:23:37,091 --> 00:23:37,941
"ہم؟"
213
00:23:50,541 --> 00:23:51,441
کہ بو؟
214
00:23:55,461 --> 00:23:57,321
یہ بہار کی ہوا آ رہی ہے۔
215
00:24:00,921 --> 00:24:02,521
یہ میری پسندیدہ خوشبو ہے۔
216
00:24:11,041 --> 00:24:13,611
میں، دیکھو، مجھے افسوس ہے۔ میں..مجھے جانا ہے۔
217
00:24:17,613 --> 00:24:18,813
یہ ٹھیک ہے، ٹھیک ہے؟
218
00:24:25,942 --> 00:24:28,742
ہاں۔ ہاں۔ شکریہ
219
00:25:37,564 --> 00:25:43,534
آپ خاص خیال رکھنا چاہیں گے۔
گرہنی کو سوراخ نہ کرنا۔
220
00:25:44,334 --> 00:25:47,644
اگر آپ نہیں جانتے کہ گرہنی کہاں ہے،
آپ کو اپنی کتاب چیک کرنی چاہیے۔
221
00:25:48,244 --> 00:25:51,544
ایک سوراخ شدہ گرہنی کوئی پکنک نہیں ہے۔
222
00:25:53,045 --> 00:25:58,755
اب، اگرچہ لبلبہ جگر کے خلاف ہے...
- کیا؟ کیا غلط ہے؟ - کچھ نہیں
223
00:25:58,855 --> 00:26:01,835
ہاں وہاں ہے۔
نہیں، میں نے ابھی ایک رات دیر سے گزاری ہے۔
224
00:26:02,736 --> 00:26:04,736
چھوٹے چھوکرے آپ کو اپنی پڑھائی سے روکتے ہیں؟
225
00:26:06,236 --> 00:26:08,556
ہاں۔
کوئی پیسہ کمائیں؟
226
00:26:09,254 --> 00:26:10,754
مم ہمم۔
کتنا؟
227
00:26:12,254 --> 00:26:13,624
200 ڈالر۔
228
00:26:15,225 --> 00:26:18,725
جیسس، شرل۔ کیا، تم نے کیا
مسٹر بیلٹران کا لنڈ چوسنا؟
229
00:26:24,385 --> 00:26:27,845
میں یقین نہیں کر سکتا کہ آپ نے مجھے فون نہیں کیا۔
جب مجھے ماہواری ہوئی تو آپ کو فون کیا۔
230
00:26:27,945 --> 00:26:31,045
جب میں نے کیمپ میں اپنی کنواری کھو دی تو میں نے بھیجا۔
آپ کو بتانے کے لیے آپ کے کیبن میں گھس آیا۔
231
00:26:31,046 --> 00:26:33,016
شٹ، میں نے آپ کو دوسرا بلایا
میں نے اپنا پہلا دانت کھو دیا۔
232
00:26:33,016 --> 00:26:36,426
ٹھیک ہے! - اور یہ کوئی دانت نہیں ہے، شرلی۔
یہ کچھ ہو رہا ہے...
233
00:26:36,426 --> 00:26:39,626
میری بات سنو، کچھ نہیں ہوا۔
لڑکے کے پاس خاندان، بچے، نوکری ہے۔
234
00:26:39,628 --> 00:26:41,588
مجھے مل گیا ہے.. مجھے کالج مل گیا ہے۔
کے بارے میں فکر کرنے کے لئے.
235
00:26:41,685 --> 00:26:43,105
کالج کے لیے ادائیگی کا طریقہ درکار ہے۔
236
00:26:43,106 --> 00:26:46,746
اس طرح بات بھی مت کرو! اگر کوئی ہے۔
میری زندگی کی ایک چیز جس کا مجھے پچھتاوا ہونا چاہیے...
237
00:26:46,946 --> 00:26:51,146
کسی چیز پر افسوس کرنا تھوڑا سا احمقانہ ہے۔
کبھی نہیں ہوا. آپ کے مطابق۔
238
00:27:06,305 --> 00:27:09,645
نہ روکو، نہ روکو۔
ارے...
239
00:27:12,045 --> 00:27:13,955
کیا؟
اس سے پہلے جب میں نے آپ کو ادائیگی کی...
240
00:27:14,556 --> 00:27:15,376
یہ تھا، آہ...
241
00:27:16,575 --> 00:27:18,715
میرا مطلب ہے، میں نے سوچا کہ ایسا ہو سکتا ہے، آہ...
242
00:27:20,315 --> 00:27:25,148
مجھے نہیں معلوم... یہ کوئی کھیل ہوگا یا...
پتا نہیں کیا سوچ رہا تھا...
243
00:27:25,274 --> 00:27:28,340
مجھے نہیں معلوم کہ میں کیا ہوں۔
سوچ رہا تھا اور...
244
00:27:30,497 --> 00:27:33,397
میں نے سوچا شاید آپ نے دیکھا
آپ کو ادائیگی کرنے کے بعد تھوڑا ناخوش ہوں۔
245
00:27:34,397 --> 00:27:36,007
جی ہاں، اچھی بات ہے، شٹ ہیڈ.
246
00:27:38,106 --> 00:27:39,326
میں نہیں جانتا
247
00:27:42,926 --> 00:27:44,386
میرا مطلب ہے آپ نے کچھ نہیں کہا۔
248
00:27:48,586 --> 00:27:49,986
لگتا ہے کہ میں عام طور پر نہیں کرتا ہوں۔
249
00:27:59,818 --> 00:28:01,418
یہ صرف اس طرح کام کرتا ہے.
250
00:28:18,107 --> 00:28:21,197
یار تم نہیں کر سکتے، تم کسی کو بتا نہیں سکتے،
آدمی، تم نہیں کر سکتے. - یسوع! رکو!
251
00:28:21,197 --> 00:28:24,197
کسی کو مت بتانا! نہیں، نہیں، میں سنجیدہ ہوں۔
یسوع! رکو!
252
00:28:24,256 --> 00:28:28,026
ٹینا کو مت بتانا، یار۔
یسوع! ٹینا؟ کیا بات ہے، مائیک؟
253
00:28:29,127 --> 00:28:31,017
مجھے نہیں معلوم، وہ تمہاری بیوی ہے،
میں نہیں جانتا
254
00:28:31,017 --> 00:28:33,105
مجھ پر یقین کرو، میرے پاس بہت کچھ ہے۔
ٹینا کو مت بتانا، ٹھیک ہے۔
255
00:28:33,131 --> 00:28:34,447
مجھے یقین ہے کہ یہ دونوں طرف جاتا ہے۔
256
00:28:34,947 --> 00:28:38,267
خدا جانے وہ کہاں رہی۔
میں یہ بھی نہیں چاہتا ... who-o-o.
257
00:28:38,367 --> 00:28:39,706
جاہلانہ خوشی اور وہ سب۔
258
00:28:39,832 --> 00:28:42,867
بھاڑ میں جاؤ آدمی. آپ کا کیا خیال ہے
ہماری شادی اتنی اچھی طرح سے کام کرتی ہے؟
259
00:28:42,868 --> 00:28:46,678
میں نہیں جانتا، آپ جانتے ہیں۔ I.I..میں کرنے کا ارادہ کروں گا۔
کہتے ہیں کہ آپ درمیانی زندگی کے بحران سے گزر رہے ہیں، یار؟
260
00:28:46,678 --> 00:28:48,158
لیکن تم ہمیشہ سے ہی ایسے بیوقوف رہے ہو۔
261
00:28:48,158 --> 00:28:53,008
ٹھیک ہے، تو، آپ وہ ہیں جو نینی کو کھینچ رہے ہیں اور پھر بھی،
میں وہی ہوں جو درمیانی زندگی سے گزر رہا ہوں...؟
262
00:28:53,038 --> 00:28:56,418
آپ کو میری پوزیشن میں ہونا پڑے گا۔
سمجھو کہ میں کس چیز سے گزر رہا ہوں۔
263
00:28:58,419 --> 00:28:59,349
ٹھیک ہے؟
264
00:29:04,058 --> 00:29:07,235
تو میرا یہ دوست چاہتا ہے۔
یہ جاننے کے لیے کہ اگر، اگر، ٹھیک ہے، اگر آپ
265
00:29:07,261 --> 00:29:10,273
کسی ایسے شخص کو جانیں جو بچے کی دیکھ بھال کر سکے...
اس کے لیے، اور آہ...
266
00:29:11,548 --> 00:29:13,258
وہ کہتا ہے کہ وہ ادا کرنے کو تیار ہے۔
267
00:29:17,859 --> 00:29:18,529
ہاں۔
268
00:29:20,029 --> 00:29:21,329
ہاں، میں کسی کو جانتا ہوں۔
269
00:29:28,969 --> 00:29:30,169
اسے گھر لے جاؤ۔
270
00:29:32,770 --> 00:29:33,770
را-ع-ع-ر!!!
271
00:29:33,970 --> 00:29:35,420
میں تمہیں کھا جاؤں گا!
272
00:29:38,220 --> 00:29:39,640
ڈیڈی! تم جیت گئے!
273
00:29:45,281 --> 00:29:47,411
میں ابھی اسے گھر لے جا رہا ہوں۔
274
00:29:49,909 --> 00:29:51,609
تو... آپ کا پسندیدہ مضمون کون سا ہے؟
275
00:30:01,780 --> 00:30:04,480
اوہ ... kay. اوہ!
276
00:30:12,239 --> 00:30:14,479
ہائے
کیا ہم جہنم میں جا رہے ہیں؟
277
00:30:14,779 --> 00:30:15,739
جی ہاں
278
00:30:16,839 --> 00:30:17,729
میں اسے جانتا تھا۔
279
00:30:18,831 --> 00:30:20,991
ٹھیک ہے۔ مجھے جانا ہے
280
00:30:22,791 --> 00:30:25,111
تو، ڈوگ، ہر روز کی طرح، ختم ہو گیا ہے.
281
00:30:25,111 --> 00:30:26,621
اور، میرا مطلب ہے، میں جانتا ہوں کہ وہ دوست ہے۔
میرے سوتیلے بھائی کے ساتھ،
282
00:30:26,621 --> 00:30:29,348
لیکن چلو، جیسا کہ سکاٹ نہیں ہے
وہ ٹھنڈا، ٹھیک ہے، اور وہ ہمیشہ ہے۔
283
00:30:29,374 --> 00:30:31,401
بس، جیسے، جب ادھر ادھر پھانسی
میں ٹی وی دیکھ رہا ہوں، یا کچھ اور،
284
00:30:31,401 --> 00:30:32,581
تو مجھے پوری طرح لگتا ہے کہ وہ مجھے پسند کرتا ہے۔ مکمل طور پر۔
285
00:30:32,581 --> 00:30:34,461
مکمل طور پر۔ مکمل طور پر۔ مکمل طور پر۔
میں ابھی واپس آؤں گا۔
286
00:30:35,560 --> 00:30:36,980
وہ کیا ہے؟ کیا یہ نیا ہے؟
287
00:30:37,580 --> 00:30:38,840
وہ مکمل پاگل ہے!
288
00:30:40,741 --> 00:30:44,101
اوہ! اس نے کاؤ بوائے کا لباس پہن رکھا تھا۔
اور اس کی مونچھیں تھیں!
289
00:30:45,101 --> 00:30:46,291
کیا وہ اچھا تھا؟
290
00:30:46,591 --> 00:30:48,601
تم جانتے ہو، مجھے چاہیے... مجھے کافی چاہیے!
انتظار کرو، مس؟
291
00:30:48,602 --> 00:30:49,422
ہاں؟
292
00:30:51,322 --> 00:30:58,822
میں سوچ رہا تھا...
جب سے میں نے اسے ترتیب دیا ہے... جیسے کہ...
293
00:31:01,262 --> 00:31:04,432
میں سوچ رہا تھا کہ میں کر سکتا ہوں، شاید
کچھ پیسے لے لو...
294
00:31:06,532 --> 00:31:07,532
40 روپے کی طرح؟
295
00:31:10,632 --> 00:31:13,112
I.I..یہ صرف مناسب لگتا ہے۔
296
00:31:15,712 --> 00:31:16,942
ہاں یہ ہے۔
297
00:31:22,941 --> 00:31:25,941
20 فیصد شکریہ شرل!
298
00:31:34,291 --> 00:31:36,421
اوہ میرے خدا، کیا یہ بہت اچھا نہیں ہے؟
299
00:31:36,821 --> 00:31:40,721
جی ہاں، سب کو صاف کرنے میں مزہ آئے
اس سے پہلے کہ آپ کے والدین واپس آئیں۔
300
00:31:40,722 --> 00:31:44,262
کیا!؟
یہ مکمل طور پر بہت اچھا ہے!
301
00:31:44,662 --> 00:31:46,692
شرلی! ہمیں ڈوگ سے بات کرنی ہے!
302
00:31:47,791 --> 00:31:48,601
ٹھیک ہے!
303
00:31:50,701 --> 00:31:52,961
ارے!
ہائے
304
00:31:53,662 --> 00:31:55,492
ہائے
ہائے
305
00:31:56,292 --> 00:31:57,702
مجھے کچھ گھاس کے لئے ایک ہک اپ مل گیا ہے.
306
00:31:58,603 --> 00:31:59,523
آپ کو دلچسپی ہے؟
307
00:31:59,922 --> 00:32:00,902
یہ میٹھا ہوگا...
308
00:32:01,112 --> 00:32:03,262
ام، میں واقعی میں نہیں...
ضرور!
309
00:32:04,462 --> 00:32:07,162
ام شرلی، اگر آپ کو سواری کی ضرورت ہے۔
گھر بعد میں، میں آپ کو ایک دے سکتا ہوں۔
310
00:32:07,162 --> 00:32:08,542
اگر آپ... صورت میں آپ کو ایک کی ضرورت ہے.
311
00:32:08,542 --> 00:32:14,242
ام، کیونکہ میں میلیسا کے ساتھ آیا ہوں،
لیکن ام... ہاں شاید، ہاں...
312
00:32:36,794 --> 00:32:37,894
میں پیوک کرنے والا ہوں۔
313
00:32:48,403 --> 00:32:49,223
کیا سودا ہے؟
314
00:32:49,424 --> 00:32:51,864
مجھے جیری کے دو دوستوں کے فون آئے۔
315
00:32:52,063 --> 00:32:54,913
یہ بہت اچھا ہے!
بہت اچھا؟ یہ بہت اچھا نہیں ہے!
316
00:32:55,314 --> 00:32:58,114
جیری اپنا منہ بند نہیں رکھ سکتا،
ہم جیل جانے والے ہیں۔
317
00:32:58,114 --> 00:33:03,154
ہم نابالغ ہیں، ٹھیک ہے، چند گھنٹے
لازمی مشاورت سے، ہم صاف نہیں ہیں۔
318
00:33:04,964 --> 00:33:09,284
بیویاں، اور والدین، اور بچے۔
سب اپنا خیال رکھیں۔
319
00:33:10,194 --> 00:33:15,074
وہ ہمیشہ یقین کریں گے کہ ان کے شوہر
ان سے پیار کرو، ان کی بیٹیاں کنواری ہیں...
320
00:33:15,474 --> 00:33:17,974
اور ان کے بیٹے نہیں بنا رہے ہیں۔
تہہ خانے میں پائپ بم
321
00:33:18,000 --> 00:33:20,174
کیونکہ یہ انہیں مار ڈالے گا۔
دوسری صورت میں یقین کرنے کے لئے.
322
00:33:21,474 --> 00:33:24,304
وہ وہی ہیں جو بناتے ہیں۔
اس سے دور ہونا بہت آسان ہے۔
323
00:33:24,904 --> 00:33:27,294
دونوں جمعرات چاہتے ہیں۔
مجھے جمعرات کو جیری ملا۔
324
00:33:27,294 --> 00:33:28,154
میں جانتا ہوں
325
00:33:29,555 --> 00:33:30,735
کیا آپ ان میں سے ایک لے سکتے ہیں؟
326
00:33:35,734 --> 00:33:37,574
پھر بھی ایک آدمی کو بے تاریخ چھوڑ دیتا ہے۔
327
00:33:38,574 --> 00:33:40,034
تو بیٹھنے کے لیے کسی اور کو تلاش کریں۔
328
00:33:41,235 --> 00:33:43,475
جیسس، میلیسا۔
تم جانتے ہو دلال کیا کہتے ہیں...
329
00:33:43,775 --> 00:33:47,095
میں نے اسے ہو نہیں بنایا،
وہ پہلے سے ہی ایک ہو.
330
00:33:47,394 --> 00:33:50,004
اوہ، ہاں،...
یہ بہت اچھا ہے، آپ نے سنا ہے کہ کہاں؟
331
00:33:50,005 --> 00:33:51,955
رکو، مجھے مزید بیئر مل رہی ہے۔
332
00:33:53,655 --> 00:33:57,025
بھی... ہو کون ہے؟
ہممم...
333
00:33:59,426 --> 00:34:02,226
Noouuuuu...
334
00:34:07,226 --> 00:34:09,216
اوہ ہاں، یہ شاندار ہے۔
335
00:34:12,716 --> 00:34:16,506
نہیں! نہیں! وہ کبھی نہیں...
اسے کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
336
00:34:17,815 --> 00:34:19,565
لیکن اسے یہ انتخاب کرنے دیں۔
337
00:34:21,165 --> 00:34:24,565
اس کی زندگی میں ایک بار۔ اسے دو
کسی چیز کے بارے میں انتخاب کریں۔
338
00:34:36,136 --> 00:34:37,376
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں گاڑی چلاوں؟
339
00:34:38,386 --> 00:34:39,256
ہائے
340
00:34:42,657 --> 00:34:46,857
تم جا رہے ہو؟
ہاں، میں بس، میلیسا کا انتظار کر رہا ہوں، تو...
341
00:34:51,757 --> 00:34:54,317
آپ کو ٹھنڈا؟ تم میری ہوڈی چاہتے ہو؟
نہیں
342
00:34:54,717 --> 00:34:56,267
آپ کو یقین ہے؟
شکریہ
343
00:34:59,067 --> 00:35:03,767
آہ، ام، میں ہوں، مجھے آپ کے بارے میں بہت افسوس ہے...
اہ، کوئی مسئلہ نہیں ہے۔
344
00:35:17,666 --> 00:35:20,246
ایسا لگتا ہے، آہ،
سردی میں بوسہ لینا ہمیشہ بہتر ہوتا ہے۔
345
00:35:24,246 --> 00:35:26,666
افوہ
اہہ...
346
00:35:28,476 --> 00:35:31,166
ٹھیک ہے، اہ... رات!
347
00:35:32,876 --> 00:35:33,776
شب بخیر
348
00:35:44,548 --> 00:35:45,348
پی بی بی ٹی...
349
00:35:56,237 --> 00:35:58,807
میں باہر snuck.
باغی
350
00:35:58,907 --> 00:36:00,607
اوہ، ہاں، میں باغی ہوں، ٹھیک ہے؟
351
00:36:09,719 --> 00:36:11,219
مذاق کرنا۔
352
00:36:15,718 --> 00:36:16,448
شرلی!
353
00:36:20,849 --> 00:36:25,649
اوہ، ماں کہتی ہے تم ہو سکتی ہو۔
کچھ پیرو آکسائیڈ ہے؟ - آہ...
354
00:36:30,078 --> 00:36:32,718
اوہ... کیسا تھا...
اوہ، ٹھیک ہے.
355
00:36:32,718 --> 00:36:34,448
کیا وہاں بہت سے لوگ تھے؟
مم۔
356
00:36:38,248 --> 00:36:44,048
ارے... آہ... اوہ... کون، آہ...
کے دوست، سوتیلے بھائی...؟ - سکاٹ
357
00:36:44,048 --> 00:36:49,648
ہاں، اس نے دوسرے دن تمہیں بلایا تھا...
تو، کیا آپ... ساتھ جا رہے ہیں؟
358
00:36:50,749 --> 00:36:51,659
کہاں جا رہے ہیں؟
359
00:36:51,960 --> 00:36:55,260
ارے نہیں کیا تم دونوں...
نہیں! نمبر نہیں
360
00:36:57,159 --> 00:37:02,899
'کیونکہ، اوہ، وہ ایسا لگتا تھا جیسے...
ایک اچھا آدمی لگ رہا تھا.
361
00:37:03,099 --> 00:37:07,359
میرا مطلب ہے، ٹھنڈا، وہ... ٹھنڈا لگ رہا ہے۔
362
00:37:09,160 --> 00:37:13,110
لمبا
ابا میں ابھی تھکا ہوا ہوں لیکن...
363
00:37:16,710 --> 00:37:19,410
تو... کل بات کریں گے۔
شب بخیر
364
00:38:00,791 --> 00:38:01,821
کیا بچوں نے سلوک کیا؟
365
00:38:02,921 --> 00:38:04,021
ہم کہاں ہیں؟
366
00:38:04,520 --> 00:38:08,290
میرا دوست رہتا تھا۔
یہاں کے ارد گرد. تو... آہ...
367
00:38:09,691 --> 00:38:12,441
کیا ہم، کیا ہم گاڑی میں رہیں
یا ہم گھاس پر جاتے ہیں؟
368
00:38:12,741 --> 00:38:13,341
کیا؟
369
00:38:14,040 --> 00:38:15,980
اوہ، واہ!
کیا؟ واہ
370
00:38:15,981 --> 00:38:17,361
چلو، کوئی کھیل نہیں، کوئی کھیل نہیں.
371
00:38:17,361 --> 00:38:19,311
ام، براہ مہربانی رکو!
کیا؟
372
00:38:21,111 --> 00:38:25,401
تم... ایک منٹ انتظار کرو،
شرلی نے کہا کہ تم ان میں سے ایک ہو۔
373
00:38:26,401 --> 00:38:27,291
اس میں سے ایک کیا؟
374
00:38:29,402 --> 00:38:30,202
اوہ شٹ!
375
00:38:32,602 --> 00:38:37,512
اوہ... اوہ یار، میں جانتا تھا کہ ایسا ہو گا۔
سب غلط ہو جاتے ہیں. میں یہ جانتا تھا!
376
00:38:38,412 --> 00:38:39,402
ایسا نہیں ہوا۔
377
00:38:41,002 --> 00:38:42,522
او جی!
378
00:38:44,831 --> 00:38:46,731
اہہہہہ Fffffff...
379
00:38:53,953 --> 00:38:55,083
ارے، ام...
380
00:39:00,982 --> 00:39:02,172
یسوع!
381
00:39:05,582 --> 00:39:12,382
برینڈا۔ جب آپ گھر جائیں تو میں چاہتا ہوں۔
آپ اپنی تصویر کھینچیں۔
382
00:39:14,963 --> 00:39:18,893
کیونکہ ٹھیک ہے.. ابھی آپ کمال ہیں ...
آہ...
383
00:39:22,103 --> 00:39:27,103
اور میں چاہتا ہوں کہ آپ اس تصویر کو دیکھیں،
ہر روز، اور کبھی تبدیل نہیں ہوتا.
384
00:39:30,292 --> 00:39:32,892
ام... اوکے۔
385
00:39:38,792 --> 00:39:40,322
ہمیں کچھ نہیں کرنا ہے۔
386
00:39:43,633 --> 00:39:46,733
اچھا تم بات کر سکتے ہو، میں سن سکتا تھا۔
387
00:40:14,143 --> 00:40:16,453
ایک سیکنڈ رکو!
ارے!
388
00:40:18,053 --> 00:40:20,473
ہیلو؟
تو آپ کیسے ہیں؟
389
00:40:20,673 --> 00:40:23,063
میں بچے کی دیکھ بھال کر رہا ہوں۔
کس کے لیے؟
390
00:40:23,063 --> 00:40:25,453
اوہ، دیکھو، میں اس وقت بہت مصروف ہوں۔
391
00:40:25,853 --> 00:40:28,323
شرلی، تم کب سے بچوں کی دیکھ بھال کر رہی ہو...
معاف کیجئے گا۔
392
00:40:30,224 --> 00:40:33,444
مجھے جانا ہے
شرلی! شیر-شیر-شرلی... اوہ!
393
00:40:34,044 --> 00:40:34,944
تم ٹھیک ہو؟
394
00:40:35,844 --> 00:40:36,884
ہاں، میں ٹھیک ہوں۔
395
00:40:38,184 --> 00:40:39,524
بس پھنس گیا... اناڑی۔
396
00:40:40,124 --> 00:40:42,824
ایم ایم ایم ایم۔ - کیا ہم یہ کر سکتے ہیں؟
میرا مطلب ہے، دیر ہو رہی ہے!
397
00:41:08,805 --> 00:41:11,295
کب تک؟
اب تقریباً ایک ماہ۔
398
00:41:12,594 --> 00:41:14,394
میں نے سوچا کہ آپ حال ہی میں مختلف لگ رہے ہیں۔
399
00:41:21,755 --> 00:41:23,823
آپ کو کچھ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
آپ نہیں کرنا چاہتے۔
400
00:41:23,849 --> 00:41:25,485
یہ نہیں بنتا
ٹھیک ہے تم نے کیا کیا۔
401
00:41:26,685 --> 00:41:27,615
ہاں۔
402
00:41:28,116 --> 00:41:28,806
اور کون؟
403
00:41:32,105 --> 00:41:33,355
اور کون سیٹر کی ضرورت ہے؟
404
00:42:03,856 --> 00:42:06,166
ارے، شرلی، میں چاہوں گا۔
کچھ بلی آرڈر کرنے کے لئے؟
405
00:42:06,966 --> 00:42:09,996
آپ کو یہ کہنے میں کوئی اعتراض نہیں۔
فون پر؟ میلیسا؟
406
00:42:10,497 --> 00:42:16,727
اہ، ہی میں ایک آرڈر کرنا چاہوں گا...
نینی جس کے لیے میری اولاد کو دیکھنا ہے۔
407
00:42:17,727 --> 00:42:18,647
یہ بہتر ہے۔
408
00:42:19,247 --> 00:42:20,547
اس بات کو یقینی بنائیں کہ اس کی بڑی چھاتی ہے۔
409
00:42:54,398 --> 00:42:57,818
...ڈیجیٹل... - نہیں، نہیں، ان کے پاس یہ ہے۔
تقسیم کرنے کا نیا طریقہ۔
410
00:42:57,918 --> 00:43:02,138
ان کے پاس نہیں ہے، جیسا کہ، آپ جانتے ہیں،
جیسے، بریکٹ، جیسے جب ہم بچپن میں تھے۔
411
00:43:02,338 --> 00:43:04,138
وہ مزید طویل تقسیم نہیں کرتے۔
412
00:43:04,538 --> 00:43:07,888
اور بیلی اس میں واحد ہے۔
کنڈرگارٹن جو ڈویژن تک ہے۔
413
00:43:07,988 --> 00:43:11,408
اس لیے ہمیں اس کانفرنس میں ساتھ جانا پڑا
ہونہار بچوں کے ساتھ دوسرے والدین اور،
414
00:43:11,707 --> 00:43:15,007
یہ دلچسپ تھا کہ انہوں نے کیسے سکھایا
ہم چھوٹے دماغ کاشت کرنے کے لئے.
415
00:43:15,607 --> 00:43:17,187
کیا اب وہ سب کیلکولیٹر استعمال نہیں کرتے؟
416
00:43:17,187 --> 00:43:19,217
اوہ، بیلی کے استاد نے کہا
اسے ایک کی ضرورت نہیں ہے۔
417
00:43:19,617 --> 00:43:22,707
دوسرے دن ہم ٹی وی دیکھ رہے تھے،
اور وہ دراصل میری طرف متوجہ ہوا اور کہا،
418
00:43:23,307 --> 00:43:25,337
ماں، مجھے پڑھنا چاہیے
419
00:43:25,647 --> 00:43:27,267
کیا آپ تصور نہیں کر سکتے تھے؟
420
00:43:28,467 --> 00:43:30,467
وہ بچہ ہے!
421
00:43:32,767 --> 00:43:35,827
میں نے دیکھا جو تم نے پرانے پر اکٹھا کیا،
اوہ، وہاں مستنگ اکاؤنٹ۔
422
00:43:35,927 --> 00:43:37,057
جی ہاں آپ نے کیا سوچا؟
423
00:43:38,158 --> 00:43:39,428
بالکل آپ کا بہترین کام نہیں ہے۔
424
00:43:41,728 --> 00:43:45,428
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، اگر آپ کے پاس تجاویز ہیں ...
مائیک جو کسی کھردرے مسودے کی طرح لگتا تھا ...
425
00:43:47,029 --> 00:43:48,229
خاص طور پر آپ کی طرف سے آرہا ہے۔
426
00:43:49,828 --> 00:43:50,998
کیا کچھ ہو رہا ہے؟
427
00:43:53,999 --> 00:43:58,759
کچھ نہیں ہو رہا، کچھ نہیں۔ میں..میں..میں نہیں جانتا
میں نے سوچا کہ یہ ہے... میں نے سوچا کہ یہ اچھا ہے...
428
00:43:58,858 --> 00:44:01,516
اور اگر آپ نے ایسا نہیں کیا... اگر آپ سوچتے ہیں۔
اسے کام کی ضرورت ہے پھر اسے کام کی ضرورت ہے۔
429
00:44:01,542 --> 00:44:03,358
میرا مطلب ہے کہ میں کیا کرنے والا ہوں؟
کیا تم نے وہ سنا؟
430
00:44:03,758 --> 00:44:05,238
ہمارے پاس ایک ہی نینی ہے!
431
00:44:05,238 --> 00:44:06,698
واقعی؟
ہاں۔ شرلی۔
432
00:44:07,198 --> 00:44:09,418
ٹھیک ہے، کبھی کبھی شرلی،
کبھی کبھی دوسرے.
433
00:44:09,518 --> 00:44:11,258
وہ ایک پورا گچھا ہے۔
اس کے لیے کام کرنے والی لڑکیوں کی
434
00:44:11,469 --> 00:44:14,559
واقعی؟
اسے دکھاؤ۔ مائیکل کو کارڈ دکھائیں۔
435
00:44:18,860 --> 00:44:20,830
اوہ، میرے خدا، اسے دیکھو!
436
00:44:21,629 --> 00:44:24,529
وہ بہت انٹرپرائز ہے۔
ہمم
437
00:44:35,890 --> 00:44:37,380
تم جانتے ہو، میں نے کارڈ دیکھا۔
438
00:44:42,079 --> 00:44:42,819
ہاں۔
439
00:44:43,619 --> 00:44:45,319
ہاں، ٹھیک ہے کسی کو پکڑنے کا پابند ہے۔
440
00:44:58,089 --> 00:44:58,829
تم ٹھیک کہتے ہو۔
441
00:45:00,430 --> 00:45:01,220
کس بارے میں؟
442
00:45:02,120 --> 00:45:05,520
اب بہت سے لوگ کال کر رہے ہیں،
کیا آپ کی بیویاں مشکوک ہیں؟
443
00:45:06,930 --> 00:45:10,270
تو بس اسے کال کریں اور آپ ایسا نہیں کرتے
کی ضرورت ہے، کرنے کی ضرورت ہے ... - 200 ڈالر؟
444
00:45:10,781 --> 00:45:12,541
خطرے کو دیکھو، انعام کو دیکھو۔
445
00:45:15,141 --> 00:45:16,371
میری طرف دیکھو۔
446
00:45:17,980 --> 00:45:19,620
ارے!
اپنی گاڑی میں واپس جاؤ!
447
00:45:20,220 --> 00:45:21,590
آپ کو لگتا ہے کہ ہمیں یہ پسند ہے؟
مجھے اکیلا چھوڑ دو!
448
00:45:21,691 --> 00:45:24,711
ہہ؟ تم نے وہ کارڈ بنائے؟
کیا یہ ہے، آپ یہ کرنا چاہتے ہیں؟
449
00:45:25,111 --> 00:45:28,021
میں نے سوچا کہ یہ ہمارے بارے میں ہے، ہہ؟
آپ اسے مزید نہیں چاہتے، اس کی ادائیگی بند کر دیں!
450
00:45:28,120 --> 00:45:31,022
ٹھیک ہے، وہ وہاں موجود ہیں۔ وہ ہمیں سن سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟
اگر آپ پکڑے گئے تو کیا ہوگا؟
451
00:45:31,048 --> 00:45:34,290
میں یہیں کھڑا تھا! تم نے وہ پیسے لے لیے
آپ کے بٹوے سے نکالا اور آپ نے اسے میرے حوالے کر دیا!
452
00:45:34,391 --> 00:45:35,541
اس لیے مجھے مجرم محسوس کرنے کی کوشش نہ کریں۔
453
00:45:35,541 --> 00:45:37,571
آپ کو اندازہ نہیں ہے کہ کیسے ختم ہو گیا ہے۔
آپ کے سر آپ ہیں، آپ.
454
00:45:37,581 --> 00:45:38,751
ایسا نہیں کہ میری کوئی وجہ ہے..
455
00:45:38,777 --> 00:45:42,256
آپ سب کچھ خطرے میں ڈال رہے ہیں! نوجوانو!
- میں انہیں نہیں چاہتا۔
456
00:45:44,531 --> 00:45:46,191
ہیلو ابا!
ہائے
457
00:45:50,792 --> 00:45:55,792
قیمت بڑھ رہی ہے۔
300 ڈالر یہاں سے باہر۔
458
00:46:28,692 --> 00:46:31,052
کیا آپ یہاں ایک وجہ سے ہیں یا؟
صرف پریشان کن ہونے کے لئے؟
459
00:46:31,352 --> 00:46:32,392
آپ کو یہ جیکٹ پسند ہے؟
460
00:46:34,492 --> 00:46:37,072
آپ کو یہ کہاں سے ملا؟
سمرسیٹ - ہممم۔
461
00:46:38,773 --> 00:46:41,313
کیا آپ اسے کبھی ادھار لینا چاہتے ہیں؟
یہ شاید مجھ پر بہت بڑا ہے۔
462
00:46:43,613 --> 00:46:44,773
ان کے پاس سیاہ رنگ بھی تھا۔
463
00:46:44,773 --> 00:46:47,323
والد کہتے ہیں کہ مزید نقد رقم نہیں ہے۔
جب تک میں اپنے درجات حاصل نہ کرلوں۔
464
00:46:50,523 --> 00:46:51,723
میں کچھ حاصل کرنے میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔
465
00:47:00,483 --> 00:47:02,213
ہائے!
برینڈا۔
466
00:47:02,413 --> 00:47:05,613
اوہ، میں آج رات مصروف ہوں،
تو کیا نادین بیٹھ جائے تو ٹھیک ہے؟
467
00:47:13,324 --> 00:47:14,374
کیا میں آپ دونوں کو لے سکتا ہوں؟
468
00:47:18,074 --> 00:47:20,674
یہ ٹھیک ہو جائے گا۔ بس جاؤ۔
469
00:47:30,684 --> 00:47:34,084
اوہ میرے خدا فریکنگ آؤٹ!
... سات... بے ہودہ! جو بھی ہو۔
470
00:47:34,484 --> 00:47:35,154
برینڈا!
471
00:47:35,154 --> 00:47:38,334
ٹھیک ہے، مجھے جانا ہے، جانا ہے، جانا ہے!
472
00:47:39,733 --> 00:47:40,953
ہائے
کیا حال ہے
473
00:47:41,153 --> 00:47:42,503
آپ دوپہر کے کھانے پر کہاں تھے؟
474
00:47:42,703 --> 00:47:44,973
میں hots کے ساتھ ٹیوننگ کر رہا تھا.
اوہ۔
475
00:47:45,784 --> 00:47:49,134
ام۔ کیا آپ کے پاس میرا 20 فیصد ہے؟
476
00:47:50,533 --> 00:47:52,433
میں نہیں گیا؟
کیا؟
477
00:47:55,433 --> 00:47:57,513
اوہ، یسوع!
اس نے پرواہ نہیں کی!
478
00:47:57,513 --> 00:47:59,093
یہ لعنت ہے...
یہ ٹھیک ہے۔
479
00:48:03,493 --> 00:48:04,633
آپ کے پاس میرا 20 فیصد ہے؟
480
00:48:05,533 --> 00:48:07,783
ہم ریاضی میں آپ کی مدد کر سکتے ہیں۔
چپ رہو۔
481
00:48:09,684 --> 00:48:12,254
میں آپ کو کچھ بھی کیوں ادا کروں؟
میں نے اس آدمی کو چدایا۔
482
00:48:12,353 --> 00:48:14,183
یہ اس طرح کام کرتا ہے، نادین۔
483
00:48:14,785 --> 00:48:17,935
میں ملاقاتوں کا بندوبست کرتا ہوں،
میں یقینی بناتا ہوں کہ سب کچھ ٹھنڈا ہے۔
484
00:48:18,035 --> 00:48:20,335
آپ جو کچھ بناتے ہیں اس کا ایک فیصد مجھے ملتا ہے۔
485
00:48:26,704 --> 00:48:27,804
یہ 60 ہے۔
486
00:48:37,564 --> 00:48:40,734
تو کیا میں آپ کو فہرست میں شامل کروں؟
یا آپ صرف ایک ٹائمر ہیں؟
487
00:48:40,935 --> 00:48:42,125
میں اسے دوبارہ کروں گا۔
488
00:48:42,425 --> 00:48:43,725
ٹھیک ہے
489
00:48:44,825 --> 00:48:45,935
آپ کی بس چھوٹ جائے گی۔
490
00:48:52,336 --> 00:48:53,356
ہیلو؟
491
00:48:53,456 --> 00:48:56,666
جارج، یہ نادین ہے۔
مجھے یقین ہے کہ آپ مجھے یاد کرتے ہیں۔ - ہاں.
492
00:48:57,566 --> 00:49:00,906
میرے ایک دو دوست
بچوں کی دیکھ بھال میں داخل ہونا چاہتے ہیں؟
493
00:49:01,005 --> 00:49:02,725
میرے پاس حقیقت میں کچھ ہے۔
شرلی کے ساتھ ترتیب دیا.
494
00:49:02,925 --> 00:49:06,455
جارج، شرلی کے دوست
ان لڑکیوں کی طرح نہیں ہیں
495
00:49:07,056 --> 00:49:09,946
اور جارج، آئیے اسے اپنے درمیان رکھیں۔
496
00:49:11,246 --> 00:49:13,346
اوہ، اپنے سر کو دیکھو.
افسوس، اے خدا.
497
00:49:22,416 --> 00:49:25,516
آہستہ... آہستہ، ٹھیک ہے؟
498
00:49:41,837 --> 00:49:43,657
مجھے پچھلے ہفتے صرف دو کالیں آئیں۔
499
00:49:43,856 --> 00:49:45,746
میں آپ کو بتا رہا ہوں، یہ نادین کی بات ہے۔
500
00:49:49,746 --> 00:49:51,856
برینڈا!
ہائے
501
00:49:52,757 --> 00:49:53,547
یہاں آؤ۔
502
00:49:56,446 --> 00:49:57,356
کیا حال ہے
503
00:49:59,557 --> 00:50:02,457
کیا نادین سائیڈ پر کاروبار کر رہی ہے؟
نہیں!
504
00:50:03,457 --> 00:50:05,347
میں نہیں.. نہیں.
آپ کو یقین ہے؟
505
00:50:05,446 --> 00:50:06,526
مجھے ایسا نہیں لگتا۔
506
00:50:06,927 --> 00:50:08,897
کیا آپ جان سکتے ہیں؟
کیسے؟
507
00:50:10,497 --> 00:50:11,667
ذرا گھر پر نظر ڈالیں۔
508
00:50:12,367 --> 00:50:15,027
کیا آپ ایسا کر سکتے ہیں؟
ہاں، ہاں، کوئی مسئلہ نہیں۔
509
00:50:17,428 --> 00:50:18,348
شکریہ!
510
00:50:22,048 --> 00:50:22,938
وہ جھوٹ بول رہی ہے۔
511
00:50:34,038 --> 00:50:38,778
کوئی اضافی رقم یا فون نمبر نہیں؟
نہیں ایسا کچھ نہیں۔
512
00:50:39,877 --> 00:50:42,247
ٹھیک ہے، اس کے لاکر کا کیا ہوگا؟
لاکر؟
513
00:50:43,049 --> 00:50:46,969
Uuuum ... مجھے نہیں لگتا، نہیں.
514
00:50:47,368 --> 00:50:48,268
تم نے دیکھا؟
515
00:50:48,378 --> 00:50:50,148
میں نے دوسرے دن وہاں دیکھا۔
516
00:50:51,049 --> 00:50:53,339
ٹھیک ہے۔ شکریہ برینڈا۔
517
00:50:54,838 --> 00:50:56,138
تم ٹھیک ہو؟
اہ ہ
518
00:50:56,239 --> 00:50:57,939
کیا آپ کو یقین ہے، کیونکہ...
519
00:51:18,749 --> 00:51:20,559
یہ تم کیا کر رہے ہو؟
بس محافظ کھڑے ہو جاؤ!
520
00:51:21,068 --> 00:51:23,258
ایک سیکنڈ، کس لیے؟
ہم وقت ضائع کر رہے ہیں!
521
00:51:24,258 --> 00:51:27,648
شرلی، چلو، شرلی!
میں نے آپ سے کہا تھا کہ ہمیں جیری کو بلانا چاہیے تھا۔
522
00:51:29,248 --> 00:51:30,238
شرلی!
523
00:51:32,638 --> 00:51:33,434
ارے میں نے تم سے کہا تھا...
524
00:51:33,460 --> 00:51:35,718
یہ ٹوٹ کر داخل ہو رہا ہے، چلو،
چلو یہاں سے جہنم نکلو...
525
00:51:35,718 --> 00:51:36,618
ہم پہلے ہی یہاں موجود ہیں۔
526
00:51:36,718 --> 00:51:37,521
کچھ نہیں ٹوٹا۔
527
00:51:37,547 --> 00:51:39,643
ہاں، یہ ٹھیک نہیں ہے۔
ٹھیک ہے، یہ ٹھیک نہیں ہے۔
528
00:51:40,118 --> 00:51:42,318
مائیکل اخلاقی بحران کا شکار ہے۔
529
00:51:51,209 --> 00:51:53,149
سوچا آپ کے پاس امتزاج ہے۔
کیا کر رہے ہو؟
530
00:51:56,549 --> 00:51:57,649
ہوشیار رہو، نادین۔
531
00:52:10,879 --> 00:52:14,180
بھاڑ میں جاؤ! بھاڑ میں!! Fucking Brenda!
خدا، وہ ایک سوراخ ہے!
532
00:52:14,406 --> 00:52:16,689
ٹھیک ہے، یہ ہے، چلو،
چلو چلو چلو یہاں سے...
533
00:52:16,689 --> 00:52:19,889
میں اسے ایسے نہیں چھوڑ سکتا، وہ نادین سے پوچھیں گے۔
جس نے اس کا لاکر کچرا ڈالا، وہ ہمیں اشارہ کرے گی۔
534
00:52:19,890 --> 00:52:22,050
ہم اسے ٹھیک نہیں کر سکتے، ٹھیک ہے،
وہ ظاہر ہے پاگل ہے، وہ ہونے والی ہے...
535
00:52:22,050 --> 00:52:24,160
آپ کو بگاڑنا، بگاڑنا۔
ارے آپ کو مدد کی ضرورت ہے۔
536
00:52:24,160 --> 00:52:25,570
بڑھو۔
مجھے کاٹو!
537
00:52:25,670 --> 00:52:26,870
سب، ٹھنڈے رہیں۔
538
00:53:38,332 --> 00:53:39,132
شرلی!
539
00:53:40,232 --> 00:53:41,632
ایک، دو، تین!
540
00:54:04,843 --> 00:54:09,593
ارے، مجھے افسوس ہے، مجھے دیر سے کام کرنا پڑا۔
میں نے ہر ہسپتال، ہر تھانے کو فون کیا۔
541
00:54:09,893 --> 00:54:12,663
گیل، میں ہوں، مجھے افسوس ہے،
میں ایک کانفرنس میں تھا۔
542
00:54:13,564 --> 00:54:15,904
میں فون نہیں سن سکتا تھا اور میں نے نہیں سنا
آپ کو فون کرکے بچوں کو جگانا چاہتا ہوں۔
543
00:54:16,903 --> 00:54:18,723
مائیکل، میں صرف جا رہا ہوں۔
ایک بار آپ سے یہ پوچھنا
544
00:54:20,422 --> 00:54:21,122
کیا تم...
545
00:54:24,833 --> 00:54:25,623
نہیں
546
00:54:32,222 --> 00:54:36,282
اگلی بار... تم مجھے کال کرو۔
547
00:54:37,692 --> 00:54:39,212
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، مجھے افسوس ہے۔
548
00:54:39,912 --> 00:54:41,212
میں ہوں، مجھے واقعی افسوس ہے۔
549
00:54:48,064 --> 00:54:53,764
تمام طلباء توجہ فرمائیں، وہاں ایک ہو جائے گا۔
آڈیٹوریم میں 11:15 پر لازمی اسمبلی۔
550
00:54:53,864 --> 00:54:56,114
حاضری لگائی جائے گی۔
551
00:55:01,713 --> 00:55:03,793
تم میرے گاہکوں کو چوری نہیں کرتے.
552
00:55:04,793 --> 00:55:06,883
تم میری جیب سے پیسے نہ نکالو۔
553
00:55:07,384 --> 00:55:10,904
اور تم ادھر ادھر نہیں چلتے
1200 ڈالر کی گندگی میں...
554
00:55:10,904 --> 00:55:12,984
فرض کرتے ہوئے کہ کسی کو کوئی نوٹس نہیں دے گا۔
555
00:55:13,584 --> 00:55:16,874
اور ہر کوئی مجھے کٹ دیتا ہے۔
556
00:55:18,675 --> 00:55:21,315
تم کسی کو نہیں بھاڑ میں جاؤ،
آپ کے پروم کی تاریخ بھی نہیں...
557
00:55:21,914 --> 00:55:23,384
میرے کہنے کے بغیر.
558
00:55:25,194 --> 00:55:28,864
میں آج کے بعد امید کروں گا، کوئی نہیں۔
یہاں شک ہوگا کہ میں کتنا سنجیدہ ہوں۔
559
00:55:32,564 --> 00:55:34,164
آپ اسمبلی کو یاد کر رہے ہیں۔
560
00:55:50,524 --> 00:55:53,544
شرلی لائنر، آپ چھٹی کا استعمال کر سکتے ہیں۔
561
00:55:54,444 --> 00:55:55,134
ہاں؟
562
00:55:55,734 --> 00:56:00,614
واہ، اصل میں، میں سوچ رہا تھا،
زیادہ کام کرنے والی چھٹی کی طرح۔
563
00:56:01,314 --> 00:56:03,284
جیری کو شمال میں ایک جگہ مل گئی ہے۔
564
00:56:07,185 --> 00:56:09,285
وہ کیا ہیں؟
پرمیشن سلپس۔
565
00:56:10,285 --> 00:56:12,325
ارے یار بھولنا مت
مچھلی کو کھانا کھلانا ہے، ٹھیک ہے؟
566
00:56:13,124 --> 00:56:14,694
ہاں، اچھا، یہ اچھا ہے۔
567
00:56:14,695 --> 00:56:16,675
یہ مضحکہ خیز کمپنی پیچھے ہٹ جاتی ہے۔
568
00:56:16,685 --> 00:56:19,526
مجھے افسوس ہے، میں اس ٹیم ورک کو برقرار رکھنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
آنکھوں پر پٹی باندھی یہ سب فضول ہے...
569
00:56:19,552 --> 00:56:21,725
اچھا ہونے کی کوشش کریں۔
وقت، یہ مزہ ہو سکتا ہے.
570
00:56:22,734 --> 00:56:26,304
ٹھیک ہے، میں تم سے ملوں گا،
میں آپ سے اتوار کو ملوں گا، ٹھیک ہے؟
571
00:56:26,616 --> 00:56:29,336
ارے، مجھے بوسہ نہیں ملتا؟
اوہ، بیبی، میں معافی چاہتا ہوں۔
572
00:56:29,936 --> 00:56:32,636
میں تم سے محبت کرتا ہوں Mwah!
ٹھیک ہے۔
573
00:56:41,645 --> 00:56:44,625
ارے، کیا آپ کھانے کے لیے کچھ لینا چاہتے ہیں؟
کیا وقت ہوا ہے؟
574
00:56:44,925 --> 00:56:46,425
اوہ! یہ رات کے کھانے کا وقت ہے!
575
00:56:57,906 --> 00:56:59,576
اوہ-اوہ-اوہ...
576
00:56:59,986 --> 00:57:02,236
سنجیدگی سے؟ واہ... تم کیا کر رہے ہو؟
577
00:57:02,737 --> 00:57:06,497
اوہ میرے خدا
ارے جیری، ان تمام جانوروں کو دیکھو؟
578
00:57:07,296 --> 00:57:08,796
کمرے مفت۔
579
00:57:25,837 --> 00:57:28,837
ہائے آپ گھبرا رہے ہیں؟
580
00:58:20,058 --> 00:58:23,088
ارے... اٹھو۔
581
00:58:23,388 --> 00:58:24,298
ارے!
582
00:58:26,999 --> 00:58:28,099
ان میں سے ایک لے لو۔
583
00:58:28,599 --> 00:58:30,909
تم جانتے ہو ... دوا.
584
00:58:34,609 --> 00:58:35,619
یہ کیا ہے؟
585
00:58:35,919 --> 00:58:38,379
اس کو پھیلنے نہ دیں،
ایسا لگتا ہے جیسے آپ نے اپنی پتلون کو چھلانگ لگا دی ہے۔
586
00:58:41,180 --> 00:58:45,350
آپ کبھی، اہ... آپ کبھی لیتے ہیں۔
دوسری لڑکیوں میں سے کسی کے ساتھ موڑ؟
587
00:58:47,348 --> 00:58:48,438
ایم ایم ایم ایم۔
588
00:58:51,839 --> 00:58:56,849
ارے، آپ جانتے ہیں کہ واقعی کون ہے؟
... واقعی خاص؟
589
00:58:58,050 --> 00:58:59,050
برینڈا۔
590
00:59:01,449 --> 00:59:04,589
جب بھی میں اسے حاصل کرتا ہوں، میں چلا جاتا ہوں
ٹپ پر تھوڑا سا اضافی، 'کیونکہ...
591
00:59:06,689 --> 00:59:13,259
ایسا نہیں ہے کہ وہ کچھ کرتی ہے...
خاص طور پر جنگلی...
592
00:59:14,170 --> 00:59:18,670
کچھ بھی نہیں ہے جو میں اپنا نقطہ نظر رکھ سکتا ہوں۔
593
00:59:22,510 --> 00:59:23,690
یہ زیادہ پسند ہے ...
594
00:59:26,090 --> 00:59:28,480
تم جانتے ہو، وہ صرف اتنی جوان اور گونگی ہے۔
595
00:59:28,679 --> 00:59:32,549
اسے کوئی اندازہ نہیں کہ اسے کیا ملتا ہے۔
ہم سے، اسے ابھی کوئی اندازہ نہیں ہے۔
596
00:59:34,249 --> 00:59:41,149
ایک دن وہ پیچھے مڑ کر دیکھے گی،
'واہ، یہ تھا... واقعی کچھ خاص تھا'۔
597
00:59:42,799 --> 00:59:44,319
یہ کچھ خاص ہے، یار۔
598
00:59:50,120 --> 00:59:52,910
ہم سب سے اچھی چیز ہیں۔
کبھی ان لڑکیوں کے ساتھ ہونے والا ہے۔
599
00:59:55,909 --> 01:00:01,409
یسوع مسیح، آہ...
آہ، نادین... تم ہو...
600
01:00:09,131 --> 01:00:11,081
تم جانتے ہو میں کیا کہہ رہا ہوں؟ نادین؟
601
01:00:11,081 --> 01:00:14,381
بیوقوف بوڑھے لوگ سوچتے ہیں کہ X آپ کو سینگ بناتا ہے۔
602
01:00:16,480 --> 01:00:17,749
آپ کی جلد خوبصورت ہے۔
603
01:00:18,175 --> 01:00:23,340
آپ کے بال ایسے ہیں جیسے... مسیح، جیسے، یہ ہے۔
luminescent کی طرح، یہ بہت خوبصورت ہے.
604
01:00:23,540 --> 01:00:26,960
اوہ گوش۔ آہ!
605
01:00:28,761 --> 01:00:30,891
اوہ!
606
01:00:31,391 --> 01:00:35,191
ہو-او-اولی ٹولیڈو!
607
01:02:13,764 --> 01:02:17,564
نہیں، مائیکل، میں...
اسے آزمائیں
608
01:02:29,014 --> 01:02:30,814
کیا آپ کے پاس پانی ہے؟
609
01:02:43,114 --> 01:02:46,314
ارے، ادھر آؤ، ادھر آؤ۔
نہیں، دور ہو جاؤ۔
610
01:02:52,624 --> 01:02:53,734
میں یہاں ہوں
611
01:02:54,634 --> 01:02:56,574
برینڈا، تم ٹھیک ہو؟
ہاں۔
612
01:02:56,775 --> 01:02:58,015
کیا میں اندر آ سکتا ہوں؟
613
01:03:00,815 --> 01:03:01,875
بس ایک سیکنڈ۔
614
01:03:04,275 --> 01:03:05,705
اوہ، وہاں...
معذرت
615
01:03:05,705 --> 01:03:07,615
اوہ، اوہ، کیا غلط ہے؟
میں چاہتا ہوں کہ یہ رک جائے۔
616
01:03:09,015 --> 01:03:12,020
او..اوہ کیا، ڈی..کیا تم نے،
d..کیا آپ نے بہت زیادہ کھا لیا؟
617
01:03:12,446 --> 01:03:13,950
مجھے نہیں معلوم، بہت کچھ نہیں۔
618
01:03:14,024 --> 01:03:15,484
اوہ، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے ...
619
01:03:15,884 --> 01:03:19,768
آہ، یہاں آو، اور میں ...
میں آپ سے بات کرنے کی کوشش کروں گا۔
620
01:03:19,794 --> 01:03:21,334
میں اس میں واقعی اچھا ہوا کرتا تھا۔
621
01:03:21,436 --> 01:03:24,226
ہاں؟ - ہاں، بس، اہ، کیا؟
آپ کرنا چاہتے ہیں...
622
01:03:24,925 --> 01:03:26,485
آپ واقعی... پسینے سے شرابور ہیں۔
623
01:03:27,195 --> 01:03:32,505
ذرا دیکھو... دیکھو، میری طرف مت دیکھو،
آپ کو دیکھو، آپ کو بالکل آنکھوں میں دیکھو.
624
01:03:32,606 --> 01:03:35,746
اب صرف اپنی آنکھوں پر توجہ دیں اور...
625
01:03:36,745 --> 01:03:37,845
کیا بات ہے؟
626
01:03:41,956 --> 01:03:45,366
کیا بات ہے؟
مجھے خود کو دیکھنا پسند نہیں ہے۔
627
01:03:47,166 --> 01:03:51,326
تم کیا بات کر رہے ہو؟
اس چہرے کو دیکھو!
628
01:03:52,326 --> 01:03:56,366
اوہ میرے خدا! ان آنکھوں کو دیکھو!
629
01:03:57,265 --> 01:04:03,855
خوبصورت، خوبصورت آنکھیں! وہ سبز ہیں...
نیلے رنگ کے چھوٹے چھوٹے دھبوں کے ساتھ۔
630
01:04:03,955 --> 01:04:05,565
اوہ آہ۔
بس رک جاؤ!
631
01:04:05,865 --> 01:04:09,735
میں اس کی مدد نہیں کر سکتا۔
میں نہیں چاہتا... میں بیمار محسوس کر رہا ہوں!
632
01:04:09,745 --> 01:04:12,295
جی ہاں، جیسا کہ میں نے بہت زیادہ لیا!
نہیں، نہیں، نہیں.
633
01:04:13,295 --> 01:04:15,195
میں اسے بہتر بناؤں گا۔ بس...
634
01:04:15,405 --> 01:04:17,465
نہیں، نہیں، میں... میں پھینکنے والا ہوں۔
635
01:04:17,675 --> 01:04:18,791
مت کرو، مت کرو...
636
01:04:18,817 --> 01:04:21,695
دور ہو جاؤ! دور ہو جاؤ! چلو،
مت پھینکو، چلو، لڑکے...
637
01:04:21,695 --> 01:04:23,175
چلو، میرا لڑکا ہے۔
638
01:04:23,676 --> 01:04:26,296
چلو، کھڑے ہو جاؤ.
رک جاؤ۔
639
01:04:26,495 --> 01:04:28,596
میری مدد کرو، چلو۔
میری مدد کرو، میری مدد کرو، میری مدد کرو۔
640
01:04:28,622 --> 01:04:29,625
جیری! ”چلو اب۔
641
01:04:29,626 --> 01:04:30,696
ٹھہرو، چلو...
642
01:04:30,795 --> 01:04:33,845
میں اوپر پھینکنے جا رہا ہوں۔
چلو بڑے لڑکے۔ براہ کرم ایسا نہ کریں! نہیں! نہیں!
643
01:04:33,846 --> 01:04:35,446
وہاں میرا لڑکا ہے۔
644
01:04:35,447 --> 01:04:37,597
نوو! چلو... کرو-ڈو-ڈو-ڈو...
دور ہو جاؤ! دور ہو جاؤ!
645
01:04:37,696 --> 01:04:40,616
نہیں-نہیں-نہیں-ش-ش-ش-ش، چلو،
شش، مت کرو، ایسا مت کہو...
646
01:04:40,926 --> 01:04:42,296
اوہ، چلو!
647
01:04:42,896 --> 01:04:44,406
اوہ آؤ!!
648
01:04:44,706 --> 01:04:45,436
ماں...؟
649
01:04:49,236 --> 01:04:50,006
ماں...??
650
01:04:57,107 --> 01:04:58,347
اوہ-کے...
651
01:04:59,947 --> 01:05:01,297
اوہ-کے...
652
01:05:07,497 --> 01:05:08,797
بھاڑ میں جاؤ!
653
01:05:17,607 --> 01:05:19,507
یہ اس کے قابل نہیں ہے۔
654
01:05:45,528 --> 01:05:47,698
دوستو، یہ جانے کا وقت ہے
سو جاؤ، ٹھیک ہے...
655
01:05:48,298 --> 01:05:51,340
تم لوگ، چلو، چلو تم
لوگو، مجھے مت چھونا ٹھیک ہے!
656
01:05:51,466 --> 01:05:53,348
مجھے مت چھونا!! - یہ میری باری ہے!
657
01:05:53,648 --> 01:05:55,078
چلو لوگو، چلو سوتے ہیں، ٹھیک ہے؟
658
01:05:55,078 --> 01:05:59,628
میری باری، میری باری، میری باری، میری باری،
میری باری، میری باری!! - چپ رہو! چپ رہو!!
659
01:06:00,038 --> 01:06:02,858
چپ رہو.. میں صرف چیخنے والا ہوں.
میری باری، میری باری، میری باری!!!
660
01:06:02,868 --> 01:06:04,564
مجھے یہاں سے نکلنا ہے،
مجھے یہاں سے نکلنا ہے!
661
01:06:04,590 --> 01:06:05,643
آؤ، چلو، آؤ۔
662
01:06:10,067 --> 01:06:10,977
سکاٹ؟
663
01:06:15,678 --> 01:06:17,348
برینڈا، کیا ہو رہا ہے؟
تم جاؤ!
664
01:06:17,549 --> 01:06:20,049
برینڈا، یہ کیا ہے؟
جاؤ! جاؤ!!!
665
01:06:27,128 --> 01:06:29,398
برینڈا۔
کون دروازہ بند کر رہا ہے؟
666
01:06:30,198 --> 01:06:32,758
وہ بچوں کی دیکھ بھال کر رہی ہے۔
اور اس نے مجھے پاگل کہا...
667
01:06:34,159 --> 01:06:35,699
کیا میں تمہاری ماں کو فون کروں؟
نہیں!
668
01:06:48,130 --> 01:06:49,620
مجھے افسوس ہے
کیا ہوا؟
669
01:06:50,120 --> 01:06:51,700
میں نہیں کر سکتا...
یہ ٹھیک ہے۔
670
01:06:51,900 --> 01:06:54,990
یہ میں نہیں ہوں میں نہیں ہوں...
یہ ٹھیک ہے۔ برینڈا۔
671
01:06:55,089 --> 01:06:56,429
پرسکون ہو جاؤ۔
میں اسے مزید نہیں کر سکتا!
672
01:06:56,539 --> 01:06:59,269
میں آپ کے لیے باہر جاتا ہوں، میں یہ کرتا ہوں۔
اجنبیوں کے ساتھ چیزیں...
673
01:06:59,269 --> 01:07:02,389
اور پھر میں گھر پہنچ گیا اور مجھے دھونا پڑے گا۔
میرے والدین کے سامنے میرے بالوں سے چیزیں نکالیں...
674
01:07:02,390 --> 01:07:03,700
شش!
میں اب یہ نہیں کر سکتا!
675
01:07:03,800 --> 01:07:08,250
میری بات سنو برینڈا، تم باہر جانا چاہتی ہو،
تم باہر ہو
676
01:07:08,561 --> 01:07:11,031
لیکن چپ رہو!
یہ کیا ہو رہا ہے؟
677
01:07:13,561 --> 01:07:14,641
خاندانی مسائل۔
678
01:07:15,941 --> 01:07:17,361
ہاں، کوئی بات نہیں۔
679
01:07:18,361 --> 01:07:19,281
مجھے جانا ہے
680
01:07:37,460 --> 01:07:38,490
میں اندر آ گیا۔
681
01:07:40,790 --> 01:07:43,400
میں ایک سال پہلے گریجویشن کرتا ہوں،
میں جون میں ہو چکا ہوں۔
682
01:07:43,700 --> 01:07:45,960
تو کیا تم مجھے چھوڑ رہے ہو؟
آپ برینڈا کو جانے نہیں دے سکتے۔
683
01:07:46,360 --> 01:07:47,060
اوہ۔
684
01:07:47,260 --> 01:07:49,220
وہ بتائے گی، سب کو۔
685
01:07:50,320 --> 01:07:53,370
کیا آپ اچانک خوفزدہ ہو رہے ہیں؟
خوفزدہ ہے کہ آئیوی لیگ ہکرز نہیں لے جاتی ہے؟
686
01:07:53,371 --> 01:07:55,851
وہ اپنے آپ کو تبدیل کرنے والی نہیں ہے۔
اگر وہ اب بھی کلب میں ہے۔
687
01:07:56,550 --> 01:07:58,170
اسے اڑا نہ دو، شرلی۔
688
01:07:59,070 --> 01:08:00,560
ہم نے بہت محنت کی ہے۔
689
01:08:03,650 --> 01:08:04,680
گھر جاؤ۔
690
01:08:06,740 --> 01:08:08,220
کل آپ کا امتحان ہے۔
691
01:08:22,081 --> 01:08:26,311
آہ! دور ہو جاؤ! - اسے تکلیف نہ دو!
دور ہو جاؤ! دور ہو جاؤ! دور ہو جاؤ!
692
01:08:28,311 --> 01:08:33,321
بچو، میری بات سنو! تم اپنی بہن سے کہو
بھاڑ میں جاؤ، یا ہم اسے بھاڑ میں جاؤ گے!
693
01:08:33,721 --> 01:08:35,321
اسے اکیلے چھوڑ دو!
آہ!
694
01:08:36,021 --> 01:08:39,221
بھاڑ میں جاؤ!
آہ!
695
01:08:41,923 --> 01:08:44,043
اوہ میرے خدا!
اوہ میرے خدا، کیا ہوا؟
696
01:08:44,143 --> 01:08:46,163
میں لڑائی میں پڑ گیا۔
کس کے ساتھ؟ ’’کچھ نہیں ہوا۔
697
01:08:46,192 --> 01:08:47,762
سکاٹ! یہ کس نے کیا؟
کچھ نہیں ہوا!
698
01:08:48,363 --> 01:08:50,153
کیا تم نے میری چیز دوبارہ چرا لی؟
699
01:09:13,432 --> 01:09:15,372
تم نے کیا کیا؟
آپ کا مسئلہ کیا ہے؟
700
01:09:15,372 --> 01:09:17,802
مجھ سے ایسی بات نہ کرو جیسے میں ایک بیوقوف ہوں!
آپ اسے کھو رہے ہیں۔
701
01:09:17,902 --> 01:09:19,392
میں نے تم سے کہا تھا کہ برینڈا کو اکیلا چھوڑ دو۔
702
01:09:19,492 --> 01:09:20,952
میں برینڈا کے قریب نہیں گیا تھا۔
703
01:09:23,152 --> 01:09:24,442
میں نے یہ آپ کے لیے کیا۔
704
01:09:25,042 --> 01:09:27,142
میں نے یہ کیا، تاکہ آپ اس چیز کو جاری رکھ سکیں۔
705
01:09:27,243 --> 01:09:30,173
اب سے چند ماہ بعد، میں چلا گیا ہوں۔
کون آپ کی پشت پناہی کرے گا؟
706
01:09:31,573 --> 01:09:34,103
آپ کنٹرول میں ہیں۔
تم میں سے نہیں میں نہیں ہوں۔
707
01:09:34,103 --> 01:09:38,383
یہ ہمیشہ آپ کا کھیل ہے، شرلی.
میں یہاں صرف کھیلنے آیا تھا۔
708
01:09:50,623 --> 01:09:52,093
ارے گھر جلدی کیا کر رہے ہو؟
709
01:09:53,294 --> 01:09:54,774
مکی کے پرنسپل نے بلایا۔
710
01:09:55,174 --> 01:09:58,394
مکی نے اپنے استاد سے کہا کہ...
711
01:09:58,394 --> 01:10:01,234
تو.. وہ... وہ... کیوں؟
یہ مضحکہ خیز نہیں ہے!
712
01:10:01,234 --> 01:10:04,554
نہیں، میں جانتا ہوں۔ میں جانتا ہوں - آپ کا بیٹا کوڑے مار رہا ہے۔
پہلے ہی باہر.. وہ بارہ سال کا بھی نہیں ہے؟
713
01:10:05,454 --> 01:10:07,414
میں یقین نہیں کر سکتا
اب گھر کیوں ہو؟
714
01:10:08,413 --> 01:10:10,403
اوہ، میں نے Mustang اکاؤنٹ سے ہٹا دیا.
715
01:10:13,504 --> 01:10:14,514
آپ کو نوکری سے نکال دیا گیا؟
716
01:10:14,614 --> 01:10:15,478
نہیں، مجھے برطرف نہیں کیا گیا۔
717
01:10:15,478 --> 01:10:18,429
انہوں نے مجھے صرف ایک اکاؤنٹ میں منتقل کیا ہے جو کہ ہے۔
تھوڑا کم ہائی پروفائل، بس۔
718
01:10:18,605 --> 01:10:20,065
تو دوسرے لفظوں میں، ڈیموشن؟
719
01:10:20,375 --> 01:10:21,409
نہیں یہ ڈیموشن نہیں ہے۔
720
01:10:21,435 --> 01:10:24,460
جارج صرف سوچتا ہے کہ میں... میں بہتر ہوں۔
تھوڑی کم چیز کے لیے موزوں...
721
01:10:24,476 --> 01:10:26,758
اچھا کیا تم نے اسے بتایا کہ کتنی باتیں ہو رہی ہیں؟
بچوں کے ساتھ، اور،، اور...
722
01:10:26,784 --> 01:10:28,676
... کم ساختہ ... بس اسے بند کرو،
ٹھیک ہے، بس اسے روکو، بس اسے روک دو...
723
01:10:28,775 --> 01:10:30,465
آپ جتنی محنت کر سکتے ہیں کر رہے ہیں،
اور آپ مزید محنت کریں گے...
724
01:10:30,465 --> 01:10:33,435
میں بڑا آدمی ہوں اور میں اپنے نکات پر بحث کر سکتا ہوں!
اور میں نے اس پر بحث کی، ٹھیک ہے؟
725
01:10:33,445 --> 01:10:35,885
اور یہ ایسا ہی ہے، تو آئیے اسے جانے دیں۔
یہ وہ سب کچھ ہے جس کے لیے ہم کام کر رہے ہیں!
726
01:10:35,888 --> 01:10:37,658
ٹھیک ہے! آپ کتنا چاہتے ہیں؟
آپ کتنا چاہتے ہیں؟
727
01:10:37,754 --> 01:10:39,904
آپ کو کتنا خوش کرنے جا رہا ہے، ہہ؟
ہمارے پاس ہے!
728
01:10:40,604 --> 01:10:42,874
ٹھیک ہے! آپ کو کتنی سیکیورٹی کی ضرورت ہے؟
اوہ میرے خدا!
729
01:10:42,875 --> 01:10:45,995
کیا؟ - میں..میرے پاس یہ نہیں ہو سکتا
ابھی آپ سے بات کریں۔
730
01:10:45,995 --> 01:10:46,935
مجھے افسوس ہے
731
01:10:48,335 --> 01:10:49,592
میرے پاس یہ نہیں ہو سکتا
ابھی بحث.
732
01:10:49,718 --> 01:10:51,675
یہ ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہے، بس
دور چلیں، ہر ایک بار.
733
01:10:51,674 --> 01:10:52,744
ہر ایک بار۔
734
01:10:52,845 --> 01:10:55,335
اگر آپ کو میرے ساتھ کوئی مسئلہ ہے؟
بتاؤ۔
735
01:10:55,535 --> 01:10:57,455
اگر میں کچھ غلط کر رہا ہوں تو مجھے بتاؤ!
736
01:10:57,555 --> 01:11:00,935
اگر آپ نے کیا ہے تو مجھے آپ کو بتانے کی ضرورت نہیں ہے۔
کچھ غلط میں آپ کا ضمیر نہیں ہوں۔
737
01:11:02,835 --> 01:11:05,375
تم اوپر کیوں نہیں جاتے
اور اپنے بیٹے سے بات کریں؟
738
01:11:06,476 --> 01:11:08,376
میں جمعہ کی میٹنگ میں جا رہا ہوں۔
739
01:11:09,075 --> 01:11:11,995
آپ کا کیا مطلب ہے کہ آپ... آپ جا رہے ہیں۔
جمعہ... لیکن ہمارے پاس... ہمارے پاس منصوبے ہیں!
740
01:11:12,096 --> 01:11:13,596
ہاں، ٹھیک ہے، منصوبے بدل جاتے ہیں۔
741
01:11:23,806 --> 01:11:24,776
ارے چیمپئن۔
742
01:11:28,976 --> 01:11:32,646
ٹھیک ہے۔ تو نام کیا ہے۔
اس استاد کی، ہہ؟
743
01:11:32,947 --> 01:11:33,867
مس لیبیٹ۔
744
01:11:36,567 --> 01:11:38,757
اچھا یار تم نہیں جا سکتے
F'ing لوگوں کے ارد گرد.
745
01:11:38,856 --> 01:11:40,256
میں نے پہلے ہی ماں سے سنا ہے۔
746
01:11:41,056 --> 01:11:42,646
میں جانتا ہوں کہ آپ کیسا محسوس کرتے ہیں، یار،
میں جانتا ہوں کہ آپ کیسا محسوس کرتے ہیں۔
747
01:11:42,647 --> 01:11:46,557
میں.. مجھے بھی غصہ آتا ہے، مجھے غصہ آتا ہے۔
میرے باس، کیونکہ وہ کبھی میری بات نہیں سنتا...
748
01:11:46,656 --> 01:11:49,491
اور اس کے پاس یہ تمام احمقانہ اصول ہیں۔
کہ، وہ نافذ کرنا پسند کرتا ہے۔
749
01:11:49,517 --> 01:11:52,351
صرف اس لیے کہ وہ بتانا پسند کرتا ہے۔
لوگ کیا کریں. تم جانتے ہو؟
750
01:11:53,127 --> 01:11:53,827
کیوں؟
751
01:12:02,077 --> 01:12:04,107
مجھے بس اسے کہنا چاہیے کہ وہ بھاڑ میں جاؤ۔
752
01:12:04,806 --> 01:12:07,256
ٹھیک ہے؟ مجھے بس اسے بتانا چاہیے۔
خود بھاڑ میں جاؤ!
753
01:12:07,356 --> 01:12:08,626
مجھے یہی کرنا چاہیے!
754
01:12:08,826 --> 01:12:11,666
ارے! ارے کیا آپ کو بھوک لگی ہے؟
ہاں!
755
01:12:11,666 --> 01:12:13,306
آپ کو ایک بڑا پیزا کیسا لگتا ہے، ہہ؟
ٹھیک ہے۔
756
01:12:13,306 --> 01:12:16,136
ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں کہ نمبر کہاں ہے، ٹھیک ہے؟
اوہ، ہاں، یہ بڑی دراز میں ہے۔
757
01:12:16,136 --> 01:12:18,211
یہ ٹھیک ہے، اور دو حاصل کریں۔
بڑی پائی، زیتون نہیں،
758
01:12:18,237 --> 01:12:20,186
اگر میں کچھ چاہتا ہوں، اور
آدم سے پوچھو کہ وہ کیا چاہتا ہے۔
759
01:12:20,186 --> 01:12:21,336
اور لڑکے کو ٹپ کرنا نہ بھولیں۔
760
01:12:22,337 --> 01:12:23,977
اوہ، تم کہاں جا رہے ہو؟
761
01:12:24,777 --> 01:12:25,727
اوہ یار۔
762
01:12:26,627 --> 01:12:28,577
آپ کو میرے لیے آدم کا خیال رکھنے میں کوئی اعتراض نہیں؟
763
01:12:29,076 --> 01:12:32,306
ہرگز نہیں۔
آپ کا شکریہ یار، اور یاد رکھیں، کوئی زیتون نہیں۔
764
01:12:33,107 --> 01:12:35,387
اور یہ، یہ آپ کے لیے ہے۔
765
01:12:40,487 --> 01:12:43,927
کیا؟
آپ نے یہ ملاقات کئی ہفتوں سے کی ہے!
766
01:12:44,228 --> 01:12:50,038
میں مکمل طور پر معذرت خواہ ہوں، شرلی، لیکن میرے والد کہتے ہیں۔
اگر میں اس امتحان میں ناکام ہو جاتا ہوں تو میں اس موسم گرما میں کانکون نہیں جا سکتا۔
767
01:12:50,537 --> 01:12:53,277
کیا آپ کسی اور کو نہیں ڈھونڈ سکتے؟
کیا تم مذاق کر رہے ہو؟
768
01:12:53,777 --> 01:12:56,387
دیکھو، میں معافی چاہتا ہوں، ٹھیک ہے،
میں بس یہ نہیں کر سکتا۔
769
01:12:59,087 --> 01:13:02,207
وہ کیا تھا؟
میری جان!
770
01:13:02,407 --> 01:13:03,637
میں آپ سے بعد میں بات کروں گا۔
771
01:13:08,138 --> 01:13:09,558
وہ آ رہی ہے، برینڈا۔
772
01:13:20,668 --> 01:13:22,578
کیا یہ حصہ بعد میں نہیں آتا؟
773
01:13:23,478 --> 01:13:26,678
گیل نے میری تاریخ منسوخ کردی۔
ہہ - ہاں.
774
01:13:44,248 --> 01:13:48,638
ارے، میں صرف کہنا چاہتا تھا
مجھے افسوس ہے... گولیوں کے بارے میں۔
775
01:13:49,339 --> 01:13:50,969
جس طرح سے یہ ساری چیز...
776
01:13:54,869 --> 01:13:57,299
لیکن گیل، تم جانتے ہو، تم اور میں...
ہم صرف نہیں ہیں ...
777
01:13:57,799 --> 01:14:00,729
ہم.. گیل اور میں... مجھے نہیں لگتا کہ ہم...
پلیز یہ مت کہو۔
778
01:14:04,329 --> 01:14:05,839
ہاں، ہم خوفناک لوگ ہیں۔
779
01:14:07,939 --> 01:14:09,719
ہم شاید ایک دوسرے کے مستحق ہیں۔
780
01:14:11,920 --> 01:14:14,690
لیکن یہ صرف کچھ ہے
بعد میں پرانی یادوں کے لیے
781
01:14:19,389 --> 01:14:22,529
تم جانتے ہو، میں... میں بھر چکا ہوں۔
میری زندگی کے زیادہ تر کے لئے گندگی.
782
01:14:23,729 --> 01:14:25,999
لیکن کچھ چیزیں جو آتی ہیں۔
آپ کے منہ سے نکلا ہے بس اتنا...
783
01:14:26,002 --> 01:14:28,840
آپ کیا توقع کرتے ہیں کہ ہونے والا ہے؟
میں..مجھے نہیں معلوم۔ میں نے کبھی...
784
01:14:28,850 --> 01:14:30,030
کیا ہم ایک ساتھ بھاگ جائیں گے؟
785
01:14:30,429 --> 01:14:34,861
یہ تم پر لعنت ہو، ہر اس شخص کے لیے جو ..
ہم پر منحصر ہے... یا، یا، یا ہم پر منحصر ہے؟
786
01:14:35,320 --> 01:14:37,290
آپ کے خیال میں کیا ہوگا؟!
787
01:14:37,490 --> 01:14:38,300
میری بات سنو!
788
01:14:38,410 --> 01:14:41,960
ہائے آپ پہلی چیز ہیں۔
جو میں 15 سالوں میں چاہتا تھا۔
789
01:14:42,160 --> 01:14:45,560
میں صرف آپ کو میرا حصہ ہونے کے ناطے سنبھال نہیں سکتا
خفیہ زندگی کسی اور، کیا آپ سمجھتے ہیں؟
790
01:14:46,261 --> 01:14:47,301
مجھے آپ کی ضرورت ہے۔
791
01:14:47,601 --> 01:14:50,031
مجھے میری زندگی کے ہر ٹکڑے میں آپ کی ضرورت ہے۔
792
01:14:50,041 --> 01:14:51,141
مجھے آپ کی یہاں ضرورت ہے...
793
01:15:00,112 --> 01:15:01,682
آپ کو ایسا کرنے کی کیا ضرورت ہے؟
794
01:15:01,881 --> 01:15:04,231
تم اسے اکیلا کیوں نہیں چھوڑ سکتے؟
795
01:15:04,340 --> 01:15:07,020
آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کو ادائیگی کروں؟ کیا آپ یہی چاہتے ہیں؟
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کو ادائیگی کروں؟
796
01:15:07,020 --> 01:15:08,410
کیا یہ سب آپ کے لیے ہے؟
797
01:15:08,510 --> 01:15:10,840
میں آپ کو میری بات سننے کے لیے ادائیگی کروں گا۔
آپ کو میرے ساتھ رہنے کی ادائیگی کریں۔
798
01:15:10,941 --> 01:15:13,601
ادا .. ادا کرو مجھ سے محبت کرنے کے لیے
کیا یہ آپ کو صرف .. صرف ..
799
01:15:13,701 --> 01:15:15,271
میں یہ ہمارے درمیان مزید نہیں چاہتا...
800
01:15:15,372 --> 01:15:17,352
کیا تم سمجھتے ہو؟
مجھے اب اس کی ضرورت نہیں ہے۔
801
01:15:17,951 --> 01:15:19,901
بس مجھے بتاؤ کہ میں تمہیں واپس کیسے لا سکتا ہوں۔
802
01:15:20,701 --> 01:15:22,721
مجھے بتائیں کہ میں آپ کا ہر ٹکڑا کیسے حاصل کروں؟
803
01:15:24,122 --> 01:15:25,242
بہت دیر ہو چکی ہے۔
804
01:15:28,042 --> 01:15:28,942
یہاں کون ہے؟
805
01:15:36,782 --> 01:15:39,622
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ پرائیویٹ پراپرٹی ہے؟
نہیں، مجھے افسوس ہے، مجھے معلوم نہیں تھا۔
806
01:15:40,322 --> 01:15:43,772
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
مجھے صرف ٹرینیں پسند ہیں۔
807
01:15:43,982 --> 01:15:45,512
میں - میں صرف ارد گرد دیکھ رہا تھا.
808
01:15:46,711 --> 01:15:47,971
ستر چارلی، میرے پاس 1125 ہے...
809
01:15:48,072 --> 01:15:49,182
آپ کے ساتھ یہاں کوئی اور ہے؟
810
01:15:49,281 --> 01:15:50,381
ایک رومیو
811
01:15:50,481 --> 01:15:51,871
نہیں
آپ کو یقین ہے؟
812
01:15:52,671 --> 01:15:57,541
ہاں، میں ہوں... وہاں ہے، کوئی نہیں ہے۔
مجھے ٹرینیں پسند ہیں، اس لیے میں آیا...
813
01:15:57,651 --> 01:15:59,291
ارد گرد دیکھنے کے لئے، یہ سب ہے.
مممم۔
814
01:16:01,191 --> 01:16:03,561
ٹھیک ہے آپ کے جانے کا وقت ہو گیا ہے۔
جی جناب، شکریہ۔
815
01:16:05,262 --> 01:16:06,962
24، کھڑے رہیں...
816
01:17:13,924 --> 01:17:15,294
اوہ
نیچے رہو۔
817
01:17:20,893 --> 01:17:26,193
ہیلو
یہ شرلی ہے۔ کیا برینڈا وہاں ہے؟
818
01:17:28,393 --> 01:17:29,723
وہ فون پر نہیں آسکتی۔
819
01:17:33,023 --> 01:17:35,703
اچھا تو کیا میں نادین سے بات کر سکتا ہوں؟
820
01:17:36,404 --> 01:17:37,634
وہ مصروف ہے۔
821
01:17:38,734 --> 01:17:40,674
سکاٹ، بس اسے فون پر رکھو۔
822
01:17:41,974 --> 01:17:43,154
وہ بچوں کی دیکھ بھال کر رہی ہے۔
823
01:17:48,154 --> 01:17:50,754
میں ... نہیں پکڑنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
آپ کے خلاف کچھ بھی
824
01:17:52,555 --> 01:17:54,275
براہ کرم، یہاں دوبارہ کال نہ کریں۔
825
01:18:06,495 --> 01:18:10,055
اوہ۔ - کیا بھاڑ میں جاؤ؟ کیا بھاڑ میں جاؤ؟
بھاڑ میں جاؤ تم کیا کر رہے ہو؟
826
01:18:13,655 --> 01:18:17,125
ہیلو؟
نادین نے پھر کیا۔
827
01:18:19,225 --> 01:18:23,375
وہ میری پیٹھ کے پیچھے کاروبار لے رہی ہے۔
وہ اس وقت یہ کر رہی ہے۔
828
01:18:24,275 --> 01:18:26,375
میں جانتا ہوں کہ وہ کہاں جاتی ہے۔
تم کہاں ہو؟
829
01:18:32,496 --> 01:18:33,696
وہاں، مڑیں.
830
01:18:44,705 --> 01:18:48,345
تم اس بدتمیزی کے لیے مجھ پر مقروض ہو، شرلی!
تم مجھ پر بڑا مقروض ہو!
831
01:18:51,945 --> 01:18:53,815
تو ارے... ارے، ارے، انتظار کرو،
تم کیا ہو... - باہر!!
832
01:18:53,816 --> 01:18:56,696
ارے! رکو! کیا کر رہے ہو...
آپ کے دماغ سے باہر!؟
833
01:18:58,096 --> 01:18:59,256
بھاڑ میں جاؤ!
834
01:18:59,465 --> 01:19:00,205
یہاں آو!
835
01:19:00,206 --> 01:19:02,346
رکو! رکو! رکو! رکو!
836
01:19:04,646 --> 01:19:06,426
براہ کرم، روکیں! شرلی!
837
01:19:06,625 --> 01:19:08,935
میں نے تم سے کیا کہا؟
میں نے تمہارا کیا بگاڑا؟
838
01:19:09,135 --> 01:19:10,635
میں آپ کو کنٹرول نہیں کر سکتا!!
839
01:19:49,078 --> 01:19:50,378
ابا؟
840
01:20:07,628 --> 01:20:09,428
آپ کے پاس آنے والا تھا...
841
01:20:09,628 --> 01:20:12,928
آپ کے پاس آنے والا تھا...
آپ کے پاس آنے والا تھا...
842
01:20:54,989 --> 01:20:56,759
ہم سب خفیہ زندگی گزارتے ہیں۔
843
01:20:58,758 --> 01:21:01,058
یہاں تک کہ اگر صرف ہمارے سروں میں
844
01:21:09,238 --> 01:21:11,338
میرا اندازہ ہے کہ سوال یہ ہے: کیوں؟
845
01:21:17,290 --> 01:21:20,650
آسان طریقے نہیں ہیں۔
اپنے آپ کو بیدار کرنے کے لئے؟
846
01:21:23,349 --> 01:21:25,449
He-e-e-y!
ہائے!
847
01:21:25,759 --> 01:21:29,319
ٹھیک ہے۔
ہم یہاں اس سے ڈیل نہیں کرتے ہیں۔
848
01:21:29,619 --> 01:21:32,869
میں معافی نہیں مانگ رہا ہوں۔
ان چیزوں کے لئے جو میں نے کیا ہے۔
849
01:21:34,170 --> 01:21:36,070
میرے گناہ میرے ساتھ رہنے کے لیے ہیں۔
850
01:21:57,910 --> 01:22:00,740
مجھے لگتا ہے کہ یہ صرف تھا ...
ان لمحات میں سے ایک.
851
01:22:04,390 --> 01:22:11,300
ایک انوکھی تفصیل... دوسری صورت میں...
عام زندگی.